天津外院英语系94级硕士研究生论文摘要

翻译研究,一般认为应该包括语言对比、文化对比以及翻译理论和翻译评论等方面.而我院在研究生论文中关于语言对比研究一直是个空白.李欣、崔岭的论文填补了这个空白,表现了外院研究生不甘现状,勇于开拓的精神.赵秀明的论文相对来看显示出他的国学根底较扎实.尹衍桐的翻译研究较深地介入了文学理论领域,带上了明显的跨学科的特征.而两位一直在英美文学领域耕耘的白爱红、李晓霞则继承了作家专人研究的传统,再结硕果.

天津外院英语系93级硕士论文摘要

读完这八篇论文摘要,一个突出感觉是,外院研究生科研水平又迈上了一个新的台阶.其中,关于小说寓意人名的翻译,对白的翻译都是以前很少有人涉足的领域,用外国文学理论研究中国女性小说颇具新意,而汲取中外译论之长,创建一种独特的译论,则足见外院学子的勇气与实力.

天津外院英语系92级硕士论文摘要

刊载于此的是我院92级研究生毕业论文摘要.透过这块小小的园地,学子们献上二年半攻读的硕果,园丁们则企盼听到社会对他们工作的评价.欢迎爱好文学、翻译的师生们,关心天津外院研究生事业的校内外朋友们一读.

天津外国语学院校址八十年的变迁

本文以天津外国语学院现建筑为视角，勾勒了校址近百年的变迁过程。着重分析了教会学校在中西文化交流中的历史作用，使原本为征服中国的教会学校，在中国的本土上产生了双重的效应，它既是西方资本主义国家强制地文化移植的工具，但同时又扮演了中国高等教育早期现代化的先导的角色，客观上为中国的教育发展和中国的人才培养作出了贡献。

德汉语对口笔译专业(方向)建设构想

一、为什么要建立口笔译专业(方向)?外语是工具,服务于政治、外交、社会、文化、经贸、科技、旅游等领域.中国实行改革开放政策以来,特别是近年来逐步确立社会主义市场经济体制之后,外语所服务的对象发生了深刻的变化,各对象之间的关系也随之进行了重大调整.例如,由于对外经济贸易的飞快发展,来华投资办厂和旅游观光人数的大幅度增加、一下子就把“经济”这一服务对象放到了十分突出而又非常重要的位置上.这一变化理所当然的对外语人才提出了更新更高的要求.“新”是指他们应具备符合时代需要的综合性知识;“高”则主要指他们的外语应用能力应更强.这对以传授外语知识、训练外语技能为主要目的的外语教学是个巨大挑战.外语教学必须进行实质性改革.

听力训练量化标准刍议(英文)

中国英语教学研究会秘书长、北京外国语大学教授刘润清撰文指出:天津外院林克难副教授试图确立提高听力理解的量化标准.他用实验证明:词汇量已掌握达6000的,且学习动力很大的学生,如果每天至少练习听力一个小时,半年之内可听懂新闻广播;一年半可听懂更难的材料.这说明林克难副教授一文很有实践意义,值得大家认真一谈.

开头几句话

比较文学在中国的复兴是从八十年代初开始的,天津的几所高校——南开大学、天津师范大学、天津外国语学院等的一批热心者,在理论介绍、实际研究、开设课程、编写教材等方面也是走在前面的.一九八三年,南大、师大、外院共同发起召开了建国以来第一次全国性的比较文学学术讨论会.与会百余位专家学者济济一堂,畅所欲言.不仅就比较文学的一般原理展开讨论,而且对“中国学派”的建设问题表现出极大的关注,提出了建立比较文学“中国学派”不能从国外现有的定义出发,必须以中国实际情况为标准的原则性意见.会后编辑出版了全国第一本《比较文学论文集》.天津会议可以说拉开了中国比较文学腾飞的 序幕,

天津外语学院对外汉语教学中心第二届学术讨论会召开

天津外语学院对外汉语教学中心第二届学术讨论会于1992年12月26日召开。天津外语学院院长钱自强教授,中国对外汉语教学学会会长吕必松教授,天津外语学院及南开大学、天津师范大学有关领导和教师40余人参加了大会。

天津外国语学院召开学术会议

6月2—5日,天津外院召开了该院第一次学术会议,来自京、津、沪、杭等地从事翻译理论、翻译教学、翻译刊物编辑工作的同志,欢聚一堂,进行学术交流,研讨翻译理论和翻译教学问题。

卧虎藏龙洋楼间——天津外国语学院的网球故事

提起天津外国语学院,和校园里过目不忘的优雅建筑一样让人记忆深刻的还有校园里浓郁的网球氛围。在这里,篮球足球不得不退居二位,因为网球才是这里的王道。