汉英夫妻称呼语对比

夫妇称呼问题与社会文化、政治背景、传统习惯密切相关。本文通过描述汉英语中夫妻称呼语的发展与演变,反映中英文化及女性在家庭和社会上地位的不同。

山西方言夫妻称呼语的历时分析与功能考察

语言不是纯共时系统,而是处在历时演变中的泛时系统。称呼语是语言中比较特殊的一类词。文章以山西方言夫妻称呼语为对象,对其进行历时分析,考察其地理分布、使用来源及功能配置的演变,以期对山西方言夫妻称呼语梳理清楚,进一步了解共时结构中的历时因素。由此发现大多山西方言夫妻称呼语最初并不是专指配偶,都是在长期的演变与竞争中保留下来的,这也从侧面反映出夫妻双方的社会地位及相互关系。夫妻称呼语从方言词汇的角度印证了山西方言分区的合理性。

通过日语夫妻称呼试析日本人内外有别意识

亲属称呼带有强烈的民族性和时代性,同时反映着国民的表现意识。在亲属称呼中,夫妻称呼在人们实际生活中占据着非常重要的位置。它既反映着人们的社会属性和人际关系价值观,又与该国的社会文化、传统习惯保持着密切关系。本文通过夫妻称呼,对日语亲属称呼中的内外有别意识进行考察,同时从文化背景方面对该意识进行分析研究并对夫妻称呼的变化发展进行论述。

从夫妻古今称呼语的变化看中西方文化的异同

对比了中西方夫妻在古今称呼语上的异同,认为其夫妻称呼语的变化反映着社会的进步和文化的改变。即不管是在中国还是在西方国家,不同时期夫妻的称呼语,不但能体现当时的社会结构,还能表现夫妻在当时的社会地位、从属关系以及家庭责任等多方面深层次的内容。在逐一对比分析的基础上,结合不同国家在不同时期的时代背景,讨论中西方夫妻称呼语异同存在的原因,从而进一步了解各国语言和文化发展。

日语教学中语言与文化的结合——中日夫妻称呼的对比研究

中日两国有着两千多年的友好交流史,在夫妻称呼上有许多相同的地方,也体现出不同的特征。就夫妻称呼进行对比研究,对了解中日文化差异有一定帮助,同时作为日语教师,在给公共日语学生授课的过程中不仅要从语言层面进行教授,还可从语言背后的社会文化背景入手,让学生掌握更加地道的表达形式,更深入地了解日本。

日本人夫妻间的称呼

日语表现的特征之一就是内外有别,在夫妻称呼上也不例外.不同的时候、不同的场合、夫妻间会有不同的称呼.正确地使用这些称呼,可传递夫妻间的感情,又会让别人感到有修养.以往,这方面的介绍较少,学生问起,也一时难以说清.因此,笔者在查阅有关资料的基础上,想从「内」和「外」两个方面谈谈这个问题.

汉日夫妻间称呼的对比研究

中日两国夫妻间的称呼内容丰富,形式多样,存在着很大的差异。本文运用社会语言学原理和方法研究现代汉日夫妻间称呼的异同及形成差异的社会和历史因素。另外,汉日夫妻间称呼的差异反映了两国夫妻社会地位的不同。