漫谈英语头韵法

本文旨在说明英语头韵法在各种语言形式中的运用 ,以及头韵与其它的修辞格相结合 ,意义更隽永 ,从而强调非英语专业的大学生 。

试论新泽西圣经公会英文版《圣经》的修辞手法

从句法和词法两个层面入手,对《圣经》中的修辞手法进行了探讨,如句法层的语篇衔接、平行结构、修辞疑问句和感叹句,词法层的重复法、明喻与隐喻和头韵法。

英语的重复法及其应用

本文从形、音、义三个方面分类阐述英语重复法及其应用,并借助大量实例说明所提出的观点。重复是一种非常常用的用以表示强调的修辞方式,千百年来,历经历史文化巨变而不衰,必定有其独特实用之处。本文主要探讨了如下内容:形上的重复包括词汇、短语和句子重叠,并构成重复修辞手法;音上的重复常用的有头韵法和尾韵法;语义重复较为复杂,通常都是含有由that引导的从句,文中只列举出了若干实例。

口头诗学:西部裕固语口头诗歌程式分析(下)

口头诗歌是口头程式理论的考察对象,声音是口头诗歌的一个重要特征,也是听众或者观众感知和欣赏口头诗歌的主要方式。在口头诗歌中声音的重复和呈规律性地出现构成了程式,同时也形成了口头诗歌的韵式。在西部裕固语口头诗歌的程式中,既有不同诗句之间形成的韵律形式,也有同一诗句内部呈现的押韵特点。

关于英汉谚语相似性的探讨

汉语中有谚语,不仅简洁明快,而且富于韵律,朗朗上口,是人们普遍喜爱的一种语言形式。同样的英语中也有谚语。而且英汉谚语还有许多惊人的相似之处。

英语的修辞特点和翻译方法探讨

为了清楚明了地表达人们的思想感情,加深读者的印象,我们用可采用加强语气的办法达到此目的。本文简单分析了几种修辞加强法,并通过例举一些名人名著来说明这些修辞的用法,读者可通过这些修辞用法,开阔视野,增强对文章的欣赏力和批判力。

英汉翻译中修辞手法的运用

正确运用修辞手法是翻译中的一个重要课题。译文中若不能正确表现原文中的修辞手法,就不能忠实地表达原文的思想、精神和风格;即使大意差不多,也会使原文的语言力量遭到削弱。但是,正确表现原文的修辞手法,并不等于要处处墨守原文的修辞格式,也不一定是照抄照搬原文的比喻形象和音韵节奏。机械地照搬原文的形式。

My Views on Gambling

国人曾经长期生活在极“左”思潮雄占上风的年代,那个年代好像很讲辩证法,其实不然!对于一些社会敏感问题不敢贸然发表议论,若是要发点议论,也总是尽量往“左”靠,战战兢兢,生怕被人戴上一顶什么帽子。 比如,若要对Gambling作一番议论,那必须“一棍子”将这种丑恶至极的社会现象打死!有谁敢冒天下之大不韪对“赌博”说一两句“好话”(注:实际上是对“赌博”作一客观公允的分析而已)?本文却不然。