《灿烂千阳》中的“反转”叙事及颠覆“套话”隐喻

卡勒德·胡赛尼的《灿烂千阳》除了沿袭作者以情动人、以情节制胜的写作风格外,在叙事技巧上更加考究。小说突出采用“反转”叙事策略,塑造了在叙事进程中产生的反差鲜明的群体人物形象。这种多重“反转”技巧的使用可为读者创造阅读过程中的新鲜感并激发读者对作者创作意图的深度思考。多人物的双面反差形象与作者身份的双重性实现了小说形式上的呼应与主题上的强化,继而使读者领悟作者在异域进行本土书写中所流露出的颠覆民族形象“套话”的创作意图。

论满语拟声拟态词——以《兼汉满洲套话》和《清文指要》为中心

拟声拟态词通过象征性的语音来摹仿表达人与自然界的各种声音和各种状态。满语中存在为数众多的拟声拟态词。通过对《兼汉满洲套话》和《清文指要》中出现的拟声拟态词进行统计、归纳、总结和分析,证实满语拟声拟态词具有使用频率高、数量众多的特点,厘清该类词汇的基本特征及在满语文表达中所起的作用。

论德意志帝国时期德语文学中的两种中国套话

在德意志帝国时期的德语文学中,“祛魅化”和“赋魅化”共在的中国套话构成了德语文坛的独特景观。这一针对他者的双重言说隐含了德国人的自我修辞:一方面,通过对中国祛魅,德国人试图构建“国家民族”的身份意识;另一方面,借由对中国赋魅,德国人渴望找回“文化民族”的自我认同,克服二元分裂的精神危机。中国套话的双重性折射出彼时德国人两种正在凝固化的自我认知,认识他者套话背后的自我修辞性,对我们理解西方话语里中国形象的实质乃至构建全球化时代的中国话语而言,均具有一定的意义与价值。

套话及其对外语教学的启示

阐述了套话具备最省力性,纵聚合的复杂性和横组合的简单性以及情景依赖性等特征。套话在语言学习过程中与学习者的个人情感因素、语法规则系统、语用语言能力之间具有密不可分的关系。

《海国图志》中“夷”的套话的近代裂变

《海国图志》是我国近代著名思想家魏源编撰的一部史地学巨著,也是一部星现众多异域形象及表现文化观念变迁的作品,在形象学研究中具有非常重要的研究价值。从比较文学形象学视角来探析《海国图志》,笔者发现,魏源以睁眼看世界的眼光,以“夷”的套话囊括了众多的“他者”形象。由于社会与时代的深刻变革,《海国图志》中“夷”的套话发生了深刻的裂变,体现了古近之交思想文化的转型与发展,也彰显了魏源卓越的文化探索精神。

试论晚清翻译小说中的人物形象套话——兼论中国人对西方人认识的变迁

晚清翻译小说中出现的比较典型的人物形象具有浓厚的本土化特征,与此前对西方人形象的陌生化描写和魔鬼化处理截然不同,晚清翻译小说中的人物形象得到了积极的本土化描述和言说。在这种人物形象套话的变迁背后,隐含的是中国人对世界认知的变化,是中西权力对比关系的变化。

内蒙古后套话中的新程度副词“海”和“砍”

"海"和"砍"是近年来内蒙古后套地区年轻人口语及网络交际中新流行的一类程度副词,具备汉语实词虚化副词的因素及一般程度副词的典型语法特征;除自身语义基础外,在细节和程度的凸现、情感表达、标新立异等方面更能满足动作和性状的高程度表达需求,具有传统副词无可比拟的独特功能。

内蒙古后套话中的语气副词“半天”

内蒙古后套话中的"半天"是一个典型的语气副词,在句中位置灵活,可以表达醒悟、意外、怀疑和讽刺等多种语气,可以与其他副词共现,并具有丰富的语用功能。通过研究发现,语气副词"半天"就是"动词+半天"结构的省略,这种结构体现了语言的经济性原则。

谈日语与汉语中客套话的差异

日语中日常客套话与汉语的用法,由于文化背景不同,在用法上有着比较明显的区别。掌握日语中日常客套话的正确用法,对于在正常文化交流中避免不必要的误会,具有启发意义。

内蒙古后套话中的表人名词后缀“货”

内蒙古后套话中的"货"由表物词根语素虚化为表人的词缀语素,意义虚化,位置固定,能产性强,表示"……的人"之意,表达强烈的贬义感情色彩。在"货"由实语素演变成虚语素的过程中,以小农经济为基础的农耕文化起了决定性作用,隐喻思维和语言的类推机制也发挥了很大作用。

后套话方音辨正

与普通话相比后套方音的主要特点是:声母系统多出[v][][]三个声母,零声母音少,韵母系统一是没有en和an系韵母语音变异,yin和ying不分,yan和ye音同,二是保留了入声韵喉塞音韵尾[],入声字特别多。

评论始于对空话套话的“填空”

好的评论,多源于对既有空话套话的批判性思考,把所缺的"实在"填上,思想和观点就出来了。为什么有些人写评论,写着写着,那种毫无营养的空话套话就来了呢?比如,对某个社会问题,写着写着就开始堆砌"加大监督力度""完善制度规范""补上教育缺失""强化立法""必须高度重视""提升管理水平"之类,都是祈使式的行政语言,而不是论理式的评论语言。

空谈误国 实干兴邦——论官话套话的危害及本质

官话套话阻隔了官员与民众本该有的沟通交流,降低了行政效率,也影响了民众对官员的信任,同时也对新闻报道、中学生作文行文方式等方面产生了不良的影响。官话套话泛滥的症结在于官本位思想。文风关系学风、作风和党风,这不仅是一个方法论的问题,更是一个世界观和党性修养的问题。

套话浅析

套话作为一种语言现象，在现实生活中大量存在。套话出现之初是被大家认可的。后来套话用得多了，就成了一种礼貌性的敷衍方式。本文试从套话产生的历史溯源、现代社会的套话形成、套话产生的原因、套话的语言学阐释等方面，论述套话这种特殊的语言现象。

套话的特征及原因探析

说套话既是一种社会现象,也属于语言使用的问题,同时也是不同语言规范观的体现。套话具有模式化明显、重复率极高、交际值极低、无个性及风格可言等主要特征。套话源自官场,其他领域也越来越多地使用。说套话的原因从语用主体分析是交际者思想比较陈旧、僵化,缺乏创新;从语用环境来分析主要是人与人的关系不够平等、交际不够真诚以及社会环境不够轻松。交际者应该接近生活的本质,解放思想、实事求是地进行语言创新。

内蒙古后套话中“A眉B眼”式词的成因解读

内蒙古后套话中的"A眉B眼"式四字格词与晋语区其它方言中的该类词有着千丝万缕的联系,但也有自己独特的魅力。这类词有鲜明的地域特色,表达的意义形象具体,感情色彩分明。前贤对此类词的研究仅停留在表面的词义解释上。事实上,运用认知语言学的知识和语法化理论可以很清楚地解释此类词的成因。在"A眉B眼"式四字格词形成的过程中,人体隐喻化和语言的类推机制起了至关重要的作用。一旦形成固定模式,这类词就会具有很强的能产性。

从华人在美国电影中的形象套话看套话的时间性

华人在美国电影中的形象套话,主要体现为暴徒和效忠者。这两种套话的时间分别为20世纪20年代至30年代初期,新中国成立后至20世纪90年代;20世纪30年代到40年代末,从80年代末至今。

针砭套话

所谓套话,是指那些经因袭模仿而形成固定格局的、为人们所熟知的话。朱镕基总理在参加政协经济组的讨论时,一位湖南籍代表发言,讲话久久不能进入实质性内容。朱镕基总理实在等不及了,插话说:“老乡,你就不要说那些套话了,请你尽快进入实质的内容吧!”经朱锫基总理指示后,讨论发言都很实在。在其他几位委员发表意见后,朱总理说,刚才我有些不礼貌啊,打断了那位委员的发言,有点冒昧;我是着急呀。想尽快听到他谈话的实质性内容。在这里,朱总理不仅对套话作了批评,而且一语道破了说套话的毛病所在。