期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
“异化”“归化”视域下的中国市场奢侈品品牌翻译探析
被引量:
12
1
作者
胡伟华
李颖
《西安外国语大学学报》
CSSCI
2016年第2期126-129,共4页
随着我国经济持续增长,人们物质生活水平显著提高,国内奢侈品市场也不断扩大。成功的品牌翻译可助企业品牌占有更多的市场份额,其所蕴含的文化内涵也能够在跨文化交流中得到更好的诠释。本文以国内美西时尚奢侈品网站中的品牌翻译为研...
随着我国经济持续增长,人们物质生活水平显著提高,国内奢侈品市场也不断扩大。成功的品牌翻译可助企业品牌占有更多的市场份额,其所蕴含的文化内涵也能够在跨文化交流中得到更好的诠释。本文以国内美西时尚奢侈品网站中的品牌翻译为研究样本,通过定量研究分析其品牌翻译的特点与问题,在国内奢侈品市场前景谨慎乐观的情况下提出了异化与归化渐变连续体中异化归化相结合的翻译策略,使中国本土品牌和文化更好地走向世界。
展开更多
关键词
异化
归化
异化归化渐变连续体
奢侈品牌翻译
原文传递
题名
“异化”“归化”视域下的中国市场奢侈品品牌翻译探析
被引量:
12
1
作者
胡伟华
李颖
机构
西安工程大学人文学院
陕西师范大学新闻与传播学院
出处
《西安外国语大学学报》
CSSCI
2016年第2期126-129,共4页
基金
陕西省科技计划项目"以陕西经济结构为主导的外向型专业人才知识结构需求研究"(项目编号:2013KRM48)
陕西省教育厅专项科研项目"陕西外向型经济对人才外语知识结构需求和培养模式研究"(项目编号:09JK104)的阶段成果
文摘
随着我国经济持续增长,人们物质生活水平显著提高,国内奢侈品市场也不断扩大。成功的品牌翻译可助企业品牌占有更多的市场份额,其所蕴含的文化内涵也能够在跨文化交流中得到更好的诠释。本文以国内美西时尚奢侈品网站中的品牌翻译为研究样本,通过定量研究分析其品牌翻译的特点与问题,在国内奢侈品市场前景谨慎乐观的情况下提出了异化与归化渐变连续体中异化归化相结合的翻译策略,使中国本土品牌和文化更好地走向世界。
关键词
异化
归化
异化归化渐变连续体
奢侈品牌翻译
Keywords
foreignization
domestication
gradient continuum between foreignization and domestication
luxury brands translation
分类号
H059 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
“异化”“归化”视域下的中国市场奢侈品品牌翻译探析
胡伟华
李颖
《西安外国语大学学报》
CSSCI
2016
12
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部