论约翰内斯·奥克冈的社会身份及相关名词翻译问题

约翰内斯·奥克冈是佛兰德乐派最重要的代表人物之一,对文艺复兴时期的音乐发展有着承上启下的历史意义。本文通过对华语学术界中涉及奥克冈的社会身份、工作机构的名称翻译进行梳理,力求在吸收国内外奥克冈研究的代表性成果的基础上对存在的问题进行考证与解答。

浅谈文艺复兴时期的复调音乐——以奥克冈的音乐创作为例

文艺复兴时期,无论是思想、文化、艺术的革新都对未来西方乃至世界的政治、经济、文化的繁荣起到了至关重要的作用。这一时期,文化艺术百花齐放,在建筑、绘画、雕塑、音乐等方面都有着卓越的建树。文艺复兴时期的音乐,是在"新艺术"基础上的又一次革新,人们提倡"人文主义",音乐创作不再局限于古板的宗教性音乐,民俗音乐作品大量出现,音乐理论学家对复调音乐进行发展和变革,创作了大量优秀的复调音乐作品。卓越的音乐成就,促进了未来西方音乐的发展,成为近代资产阶级音乐文化的开端。笔者以文艺复兴时期的复调音乐来剖析这一伟大的音乐时期对后世的影响。

对奥克冈出生地的考证——关于音乐家奥克冈研究中的基本问题

奥克冈是佛兰德乐派最重要的代表人物之一,在文艺复兴时期的音乐发展中有着承上启下的历史意义。本文对国内奥克冈相关理论研究中存在的不同观点进行梳理,通过文字、图片等资料来建立与奥克冈之间的客观历史事实。在立足于文献史料、西方学术界权威观点的基础之上,对奥克冈的中文译名、姓名原文拼写、出生地、职务名称的翻译、生卒年、早期的音乐教育、职业生涯阶段划分等存在歧义的基本问题进行研究与考证。

世俗旋律L'homme armé(武装的人)作为定旋律对文艺复兴时期复调音乐中对位技法的影响

歌曲《武装的人》是一首流行于文艺复兴时期欧洲各国的世俗歌曲,它常在15世纪到17世纪末期间被用作弥撒中的固定声部。16世纪是声乐复调作品的黄金时期,1450年到1600年的150多年间,有多位当时著名的作曲家都使用它进行弥撒的创作。