奥地利德语的特色研究

尽管都属于德语 ,但奥地利德语却不被人们了解。奥地利德语如同德国德语和瑞士德语一样 ,是标准德语的一种变种 ,它同后两种德语之间在语音、语法、词汇等方面既有共同性 ,又有明显差别 。

奥地利德语的历史发展和现状

德语是典型的多元中心语言,德国德语作为主导型语言变体在德语非母语学习领域占主导地位,而奥地利德语作为一种非主导型语言变体一直只被看作是一种方言,受到忽视。本文一方面介绍德语在奥地利的起源和历史发展,另一方面着眼于奥地利德语的现状:总体介绍奥地利德语在发音、语法、语用、词汇方面的突出特点,以增进德语教学者及学习者对这种语言变体的了解,并促进该领域进一步的研究。

浅谈奥地利德语的特点

奥地利与德国同属德语区。奥地利德语和德国德语不言而喻是基本相同的,但也有它自己的特点,这主要表现在语音、词汇、词义、构词法和语法诸方而。这些特点的形成有其历史原因。 本文拟就奥地利德语的特点作一简要介绍。

试论奥地利德语与标准德语的差异

试论奥地利德语与标准德语的差异王艳民奥地利地处中欧，人口７６０万，除维也纳东部地区、蒂罗尔州南部和克思藤州南部的极少数人讲匈牙利语、意大利语、克罗地亚语和斯洛文尼亚语外，９９％的人为德意志民族，讲德语。官方及媒介语言均为德语，是除联帮德国之外第二大德...

奥地利德语的特点（下）

奥地利德语的特点（下）陈杭柱３．句法方面的特点在句法方面，奥地利德语没有什么特殊的地方。同德国德语相比，在某些介词的使用上稍有差别，如奥地利德语中仍用介词的地方，德国德语中则不用（如ａｕｆｅｔｗａｓｖｅｒｇｅｓｓｅｎ／ｅｔｗａｓｖｅｒｇｅｓｓｅｎ）；...

谈奥地利德语

谈奥地利德语高潮最近听到这么一个笑话：有个外国人到奥地利旅游，他在维也纳一家饭馆里看到菜单上有一道菜叫Ｐａｌａｔｓｃｈｉｎｋｅｎ，以为这是Ｐａｌａｔ出产的一种火腿（Ｓｃｈｉｎｋｅｎ），便点了这道菜。等到侍者端上桌来以后他才发现，原来Ｐａｌａｔｓｃｈｉ...

奥地利德语的特点（上）

奥地利德语的特点（上）陈杭柱奥地利德语（ｄａｓｏｓｔｅｒｒｅｉｃｈｉｓｃｈｅＤｅｕｔｓｃｈ）是奥地利的官方语言，是德语在奥地利的一种区域性变体，同标准德语相比，奥地利德语有许多特殊的地方，如语音方面的词重音和发音；词法方面的同形和构词法；句法方面的介...

跨越国界的女性意识——《北极光》与《盐是怎样到大海里去的》之比较

奥地利德语女作家施维格的《盐是怎样到大海里去的》和中国女作家张抗抗的《北极光》是两部以妇女婚姻问题为题材的作品。本文通过对这两部作品的比较,着重探讨两位女作家在作品中所表现的相似的女性意识和女性价值观以及形成这种意识的历史氛围,同时论及表现这种相似意识所采用的艺术表现手法。

谈德语专有名词词义普通化现象

谈德语专有名词词义普通化现象湖北大学外文系黎东良本文拟讨论来自文学作品中的人名物名其义被普通化现象。Ａｓｃｈｅｎｐｕｔｔｅｌ是格林童话里一位富翁的女儿，因坏心肠的继母只准她在厨房干活，故她总是满身灰尘，人们叫她灰姑娘。后来灰姑娘同王子结了婚，过上了幸...