《奥特朗托城堡》文本价值论

作为西方文学史上第一部哥特小说,《奥特朗托城堡》的文本价值突出表现在两个方面:因开启西方哥特小说创作先河而获得的文本价值的新颖性与独特性;善于设置迷宫般的悬念和不断交叉移动的多重视角叙事,又是该文本能唤起读者浓厚阅读兴趣的魅力所在。

基于简化和显化特征的伪译本辨伪研究——以伪译本《奥特朗托城堡》为例

20世纪90年代以来,基于语料库的翻译共性研究取得了很大的进展,但研究多以对共性的验证和描写为主,解释较少,更没有应用的先例。本文尝试进行应用性研究,并以伪译本《奥特朗托城堡》为例,验证翻译共性中简化和显化特征作为辨伪标准的适用性。研究发现,伪译本《奥特朗托城堡》基本上不体现显化特征,但简化特征在各个层面上表现不一。本文认为显化特征支持研究假设,能够证明《奥特朗托城堡》为伪译本;简化特征在各个层面上表现不一的原因可能是语料库指标效度受到了伪译者伪译策略因素的影响。

沃波尔的焦虑和愿景:《奥特朗托城堡》中哥特想象的政治解读

霍勒斯·沃波尔的《奥特朗托城堡》问世于英国社会急剧转型的十八世纪中后期,它融古代传奇与"现代"写实小说两种文体于一炉,开启了哥特小说创作的先河,其中的哥特元素形象地表现了以作者为代表的中产阶级的焦虑。本文从政体、身份、性别三方面解读该作品,探讨作者重建理想社会形态的乌托邦冲动以及自我舒缓焦虑的策略。

沃波尔的《奥特朗托城堡》及其文化意味

18世纪英国作家贺拉斯·沃波尔创作的《奥特朗托城堡》是历史上第一部哥特小说,作品对恐怖气氛的渲染以及形式上的非现实主义特征使它迥异于当时流行的现实主义小说,把作品的文本特征与文化语境联系起来进行考察,可以发现它的出现意味着18世纪中期部分英国人对启蒙理性统治的怀疑和不满。

恐怖的背后:论《奥特朗托城堡》中的阶级、性别与政体

《奥特朗托城堡》是英国哥特小说的开山之作。在该小说中,"恐怖"成为文学的主要描写对象。在恐怖的背后,包含着丰富的社会信息。结合恐怖诗学,《奥特朗托城堡》的恐怖类型分为命运恐怖、权力崇高和乱伦暗恐三种。通过命运恐怖,瓦尔浦尔表现了18世纪英国社会阶层的变化;通过权力崇高,作者描绘了理想的政治体制;通过乱伦暗恐,18世纪的社会性别体制得以展现。瓦尔浦尔借助于"恐怖"这一文学对象,通过"崇古"的形式,讲述了"现在"的故事。

奥特朗开启行业新领域

2009年9月9日，奥特朗集团网上商城启动仪式在广州市珠江新城富力中心搜狐广州分公司直播室隆重举行。据悉，奥特朗集团董事长冯俊亲临现场，为奥特朗网上商城开启启动彩球并发表致辞。奥特朗网上商城的启动，是公司在营销渠道和发展思路上的创新性举措，进一步拓展公司销售渠道的同时，也必将开启本行业新的发展思路和领域。

奥特朗无级控温电热水器节能更舒适

无级调温技术很多人都知道汽车的无级变速,它不是通过间断的点,而是通过一系列连续的值来控制车速,从而实现了汽车良好的经济性、动力性和驾驶平顺性,

奥特朗斥巨资成立研究所

近日，奥特朗研究所正式成立并开始运作，研究所是区别于研发部的独立部门，主要负责前瞩性的热水器技术研究，研究成果将由研发部转化为实际应用。为了配合研究所的工作，奥特朗特别成立了工程部、实验室等部门，研究所、研发部、工程部、实验室这四个部门构成了奥特朗的技术研发体系。奥特朗在技术研发体系的投入资金将达到数百万元。目前奥特朗研究所的研发人员均为行业内的资深专家，已经有几项技术正在申请国家专利，其中一项已经申请了国家发明专利。

哥特小说的产生

历史上第一部哥特小说沃波尔的《奥特朗托城堡》的产生与18世纪中后期英国的文化语境息息相关,它既是18世纪中期一部分英国文人的怀古热情的产物,也是一种非古典主义美学的体现。

赝品史话

一、赝品的魅力很长时间有则笑话——在温哥华,由于北美土著印第安人制作的手工艺品有着很高的声誉,因而,近年来该地域来自印度的多数移民,大量逼真地模仿制作北美印第安人的手工艺品。于是,"真品出自印度人之手"成为流传于商贾之间的一句口头语。

阿尔巴尼亚的昨天和今天

解放前的阿尔巴尼亚阿尔巴尼亚是欧洲最高的国家。它的三分之一的领土海拔超过1,000米,平均海拔达700米以上。它的面积为28,746平方公里。1938年人口约为100万,1945年为130万,1988年已达到310万。阿尔巴尼亚也是欧洲最小的国家之一,但是它的人口增长率却极高,每年几乎达到3%,成为世界上最大的'人口爆炸'国。阿尔巴尼亚的战略地位极为重要,它位于亚得里亚海的入口处,紧挨着'奥特朗托大门'(指奥特朗托海峡),而奥特朗托海峡把巴尔干和意大利半岛隔开,两地相距只有70公里。阿尔巴尼亚所具有的这种特殊战略地位历史上给它带来了不少困扰。因为外界的许多强国,甚至相邻的一些小国,常常相互竞争,看谁先侵占阿尔巴尼亚的领土。

漫谈“哥特式”小说

“哥特式”小说(Gothic Novel,或称为“恐怖”小说)是18世纪末、19世纪初英国流行的一种小说类型。当时的英国,“哥特式”的尖顶建筑风格风行一时,并且很快成为一种狂热。这种狂热源于18世纪的人们(特别是一些富裕和有闲的人)对当时的“商业精神和理想主义的增长感到幻想破灭”,他们转而趋向于在古老的寺院和中世纪城堡的废墟中寻求对古昔世界的向往和中世纪时期骑士精神的复活。

资讯

奥特朗最新款快速电热水器近日,奥特朗公司宣布针对中国市场特别推出最新款快速电热水器 DSF306。据介绍,DSF306机型是由DSF4改进而成,功能不变,品质不变, 但价格下降400元,单款产品价格下降幅度如此之大,在业内尚属首次。奥特朗热水器推出采用“迅腾”极速加热技术的DSF406,此款名为“玲珑眼”的产品凭其高端核心技术和外观设计强势突击高端市场,与以A．O史密斯、西门子、阿里斯顿等为首的三家老品牌正面交锋。