在英语中,用 man 来称女性,用 woman 来称男性的现象是常见的。在英美作家笔下这种情形很多。美国曾获诺贝尔文学奖金的 Sin-clair Lewis 所著的 Cass Timberlane 一书中,女主人公 Virginia Marsh-land 常自称为 man。“…I’m draftsma...在英语中,用 man 来称女性,用 woman 来称男性的现象是常见的。在英美作家笔下这种情形很多。美国曾获诺贝尔文学奖金的 Sin-clair Lewis 所著的 Cass Timberlane 一书中,女主人公 Virginia Marsh-land 常自称为 man。“…I’m draftsman and designer for the company and a kind of mes-senger-man of all work.”“……我是这个公司的绘图员和设计师,同时又做着一种信差似的工作——打杂的人。”展开更多
文摘在英语中,用 man 来称女性,用 woman 来称男性的现象是常见的。在英美作家笔下这种情形很多。美国曾获诺贝尔文学奖金的 Sin-clair Lewis 所著的 Cass Timberlane 一书中,女主人公 Virginia Marsh-land 常自称为 man。“…I’m draftsman and designer for the company and a kind of mes-senger-man of all work.”“……我是这个公司的绘图员和设计师,同时又做着一种信差似的工作——打杂的人。”
