Translation has been regarded as the subordination and complementation of the original discourse in the long history of human society, and the loyalty of the wife to the husband has been the metaphor of the relationsh...Translation has been regarded as the subordination and complementation of the original discourse in the long history of human society, and the loyalty of the wife to the husband has been the metaphor of the relationship between translated version and the original discourse. By using supplementing, prefacing, and hijacking, the feminist translation rewrites the original discourse creatively in order to overwhelming the authority of the original discourse even the male-governed society.展开更多
"这个城市的人们总是行色匆匆,没有时间欣赏一朵花。我想让他们看,不管他们愿不愿意。" 这个开着福特 A 型轿车的女人,独自穿越荒凉的西部。稀薄、干燥的空气使她看得更远,她静静地期待着灵感之光的降临。汽车后座上安放她的..."这个城市的人们总是行色匆匆,没有时间欣赏一朵花。我想让他们看,不管他们愿不愿意。" 这个开着福特 A 型轿车的女人,独自穿越荒凉的西部。稀薄、干燥的空气使她看得更远,她静静地期待着灵感之光的降临。汽车后座上安放她的画架和画布。"一个画家的调色板上能调出来的所有土地色,在这片土地上都有……乔治娅·欧基夫的一生都在不停地寻找,不停地流浪。1887年11月15日,欧基夫出生在美国威斯康星州的一个农庄。展开更多
In Winesburg, Ohio, Sherwood Anderson vividly presented a group of lonely people, deformed in spirit and depressed in life, and longing for love but lack of communication. Such ＂grotesques＂ became considerable image...In Winesburg, Ohio, Sherwood Anderson vividly presented a group of lonely people, deformed in spirit and depressed in life, and longing for love but lack of communication. Such ＂grotesques＂ became considerable images in the research of American literature history. Their life reveals the social role that women play and the change of the man-woman relationship in the United States when it was in its transition to industrialism at the beginning of the 20th century. From the perspective of feminism, this paper conducts a systematical analysis on the social life, social role and family role of the female ＂grotesques＂, and tentatively talks about man-woman relationship.展开更多
Conceptual metaphor has always been the study focus of cognitive linguistics. Conceptual metaphor is ubiquitous, cognitive and systematic. Nathaniel Hawthorne in his representative work The Scarlet Letter makes full u...Conceptual metaphor has always been the study focus of cognitive linguistics. Conceptual metaphor is ubiquitous, cognitive and systematic. Nathaniel Hawthorne in his representative work The Scarlet Letter makes full use of the conceptual metaphor. A detailed description of the heroine Hester Prynne through the conceptual metaphor fully expresses Nathaniel Hawthorne＇ s feminist thoughts. Through the metaphorical analyses of the name Pearl, the scarlet letter ＂A＂, the forest and the scaffold this paper analyzes Hester Prynne＇ s resistant consciousness. On the basis of this, the positive social significance of the novel is explored.展开更多
Iris Murdoch is a renowned female novelist and philosopher in the 20th century English literature. In her literary creation, she has a preference for male narration and holds a reserved attitude to women＇s movements ...Iris Murdoch is a renowned female novelist and philosopher in the 20th century English literature. In her literary creation, she has a preference for male narration and holds a reserved attitude to women＇s movements with reluctance to be considered as a feminist writer, which permits her realistic depiction of female characters and dispassionate thought on women＇s problems. This paper, with the interpretation and redefinition of the concepts as consciousness, identity, and self in Murdoch＇s philosophy, analyzes the fragmented self of three female figures in The Flight from the Enchanter （1956） respectively from the perspectives of self-consciousness, identity, and self and reveals that the fragmentation of female selfhood is mainly due to the overwhelming male dominance in the gender relationship.展开更多
文摘Translation has been regarded as the subordination and complementation of the original discourse in the long history of human society, and the loyalty of the wife to the husband has been the metaphor of the relationship between translated version and the original discourse. By using supplementing, prefacing, and hijacking, the feminist translation rewrites the original discourse creatively in order to overwhelming the authority of the original discourse even the male-governed society.
文摘"这个城市的人们总是行色匆匆,没有时间欣赏一朵花。我想让他们看,不管他们愿不愿意。" 这个开着福特 A 型轿车的女人,独自穿越荒凉的西部。稀薄、干燥的空气使她看得更远,她静静地期待着灵感之光的降临。汽车后座上安放她的画架和画布。"一个画家的调色板上能调出来的所有土地色,在这片土地上都有……乔治娅·欧基夫的一生都在不停地寻找,不停地流浪。1887年11月15日,欧基夫出生在美国威斯康星州的一个农庄。
文摘In Winesburg, Ohio, Sherwood Anderson vividly presented a group of lonely people, deformed in spirit and depressed in life, and longing for love but lack of communication. Such ＂grotesques＂ became considerable images in the research of American literature history. Their life reveals the social role that women play and the change of the man-woman relationship in the United States when it was in its transition to industrialism at the beginning of the 20th century. From the perspective of feminism, this paper conducts a systematical analysis on the social life, social role and family role of the female ＂grotesques＂, and tentatively talks about man-woman relationship.
文摘Conceptual metaphor has always been the study focus of cognitive linguistics. Conceptual metaphor is ubiquitous, cognitive and systematic. Nathaniel Hawthorne in his representative work The Scarlet Letter makes full use of the conceptual metaphor. A detailed description of the heroine Hester Prynne through the conceptual metaphor fully expresses Nathaniel Hawthorne＇ s feminist thoughts. Through the metaphorical analyses of the name Pearl, the scarlet letter ＂A＂, the forest and the scaffold this paper analyzes Hester Prynne＇ s resistant consciousness. On the basis of this, the positive social significance of the novel is explored.
文摘Iris Murdoch is a renowned female novelist and philosopher in the 20th century English literature. In her literary creation, she has a preference for male narration and holds a reserved attitude to women＇s movements with reluctance to be considered as a feminist writer, which permits her realistic depiction of female characters and dispassionate thought on women＇s problems. This paper, with the interpretation and redefinition of the concepts as consciousness, identity, and self in Murdoch＇s philosophy, analyzes the fragmented self of three female figures in The Flight from the Enchanter （1956） respectively from the perspectives of self-consciousness, identity, and self and reveals that the fragmentation of female selfhood is mainly due to the overwhelming male dominance in the gender relationship.
