玛丽·雪莱在《弗兰肯斯坦》中的女性主义意识

玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》被誉为西方科幻小说的鼻祖,具有较高的文学价值,不少学者从不同角度对该作品进行了研究分析。本文以贝蒂·弗里丹的女权主义理论为框架,分析小说中两位女性人物的性格特征,从而探究作者玛丽·雪莱在小说中蕴含的女性主义意识。反叛精神、家庭教育以及社会环境这三大因素构成玛丽·雪莱女性意识形成的主要原因。希望本文能够给学界进一步研究玛丽·雪莱作品中的女性主义意识提供一些参考。

从《丧钟为谁而鸣》管窥海明威的生态女性主义意识

海明威在《丧钟为谁而鸣》中,通过描写主人公乔丹在认知自然、融入爱情、感悟亲情的过程中努力达到一种自然与人、男人与女人、人与人之间的普遍和谐,向我们阐示,要认识自己与自然的亲密关系、认识自己与他人的互蕴共荣的命运,需要打破人类中心的意识,克服统治和支配的傲慢感觉,懂得相互依存和关爱的伦理,培养“爱的感觉”,这样才能改变人类征服自然的态度,消除性别偏见、种族歧视、阶级压迫和民族统治。本文运用生态女性主义的观点探讨海明威的《丧钟为谁而鸣》,旨在阐明海明威是一个具有生态女性主义意识的作家。

谈《他们的眼睛望着上帝》的女性主义意识

《他们的眼睛望着上帝》是美国著名黑人女作家佐拉·尼尔·赫斯顿的代表作。本文以女主人公珍妮的婚姻问题为线索,运用女性主义批评的观点,讨论她成长的几个阶段,说明她如何冲破父权制社会的束缚,不断地寻求自我,从一个不谙世事的姑娘逐步成为一位具有女性主义意识的成熟妇女。珍妮这个人物成为美国女性主义文学传统和黑人妇女文学传统中的一位光彩夺目、影响深远的角色。这部作品也成为女性主义文学经典。

女性主义意识的彰显——以朱虹译“并非梦幻”为例

为揭示女性主义是否对我国当代翻译实践产生了一定影响,本文选取了中国第一代女性主义批评家朱虹所译的《并非梦幻》作为案例,全面对比了原文与译文在内容和形式上的差异,发现朱虹在翻译中强调了父权制对女性的迫害,突出了女性对父权的反抗。笔者认为朱虹的译文彰显了译者自身的女性主义意识,该案例表明女性主义话语对中国翻译实践的可能影响。

《名利场》中译本女性主义意识的再现

英国批判现实主义作家萨克雷的杰出代表作《名利场》长期以来一直颇受学界关注。小说女主人公利蓓加.夏泼表现出的冒险和反叛精神被认为是维多利亚时期女性意识觉醒的体现,是对传统意义上女性角色消极定位的挑战。该作品在国内的译介促使我们开始思考原文本中的女性主义精神在目标文本中是否得到相应还原。以杨必女士翻译的《名利场》中译本为个案,从直接和间接方面探究目标文本对原文本女性主义精神还原过程中发现,杨必女士在翻译中对原文本女性主义精神进行了对等还原。

译者的女性主义意识与《葬花词》英译

从女性主义视角入手分析杨宪益、戴乃迭、霍克斯和许渊冲等译者在英译《葬花词》中的不同风格和取向以及对《葬花词》三个译本的音、词、句、篇章各层面进行文本分析和数据统计后可以发现,译者的女性主义意识强弱程度直接对译者的翻译风格产生影响,译者的女性主义意识同时也有助于充分体现类似作品的创作用意。男性译者的女性主义意识同样值得研究,应引起女性主义翻译研究者的关注。

从乔伊斯·卡洛尔·欧茨小说看其女性主义意识的演进

乔伊斯·卡洛尔·欧茨的名字40年来不断见诸于报刊评论,称颂与贬损相伴左右,说明评论者对欧茨十分关注。多年来。

论弗吉尼亚·伍尔夫的生态女性主义意识——以《达洛卫夫人》为例

小说《达洛卫夫人》是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的经典之作。这部作品彰显了伍尔夫的生态女性主义意识,揭示了男权社会对女性的压抑,展现了女性与自然的亲近,期盼人类与自然和谐相处,体现了作家渴望人类与自然和谐相处、构建两性平等社会的进步意识。

简·奥斯丁女性主义意识的遮蔽与重现——《爱玛》两个中译本比较研究

简·奥斯丁的经典名著《爱玛》包含了一定的女性主义意识,她对女性婚姻权利的主张和家庭现实主义表现了对19世纪英国年轻女性命运的关注。李文俊、蔡慧两位译者的合译本和祝庆英、祝文光的合译本在重现奥斯丁的女性主义思想方面表现出不同的思想倾向,在译者性别意识形态的作用下,原作者对19世纪女性婚姻权利的主张、姐妹情谊的表达等思想在其中一个译本遭到遮蔽,而在另外一个译本得到较好的保留与呈现。

《阿格尼斯·格雷》中主人公的女性主义意识

《阿格尼斯·格雷》是女作家安妮.勃朗特的作品,展示出一位善良并具有女性意识的女性形象。从女性主义的视角分析女主人公阿格尼斯的女性主义意识及形成原因,从而探索女性在社会中如何确定和实现自我价值。

《东风·西风》中赛珍珠的女性主义意识

美国作家赛珍珠一生关注妇女问题,对女性的命运与遭遇始终保持敏感。不寻常的童年经历和在华生活的记忆奠定了她为中国女性写作的基础。在《东风·西风》中,赛珍珠以其特有的双重文化背景和宗教立场,对时代变迁中的中国女性命运做了深刻而细腻的分析。作家通过批判旧礼教下妇女的"无我"婚姻,构建中西融合的新式婚姻,集中表达了自己鲜明的女性主义立场。对赛珍珠女性主义意识的分析有助于我们更全面而客观地评价作家的人道主义思想和文化融合观;有助于我们反省现代女性在社会中受到的不公正待遇,更好地聆听她们内心的真实需求。

漂浮于乱世的“领舞者”——论《飘》中斯嘉丽的魅力形象与女性主义意识

《飘》的女主人公斯嘉丽是世界文学中具有普遍意义的人物形象,在旧世俗和新文明中脱颖而出,从一个美丽骄横、活泼任性的庄园主小姐蜕变为坚强勇敢、现实叛逆的资产阶级新女性,表现在她面对婚姻爱情、战争家园、土地人生中的反叛精神和先进性,她有着独立的人格、坚强的性格、现实的人生态度以及在逆境中不甘沦落的精神和对自己信念的执着追求。她的传统与反传统为她增添了一份独特的风采,顽强的自我意识是对旧时代的挑战,更是对新时代的"领舞"。

从《一个真实的故事》解析马克·吐温的黑人女性主义意识

从黑人女性主义的角度出发,分析小说《一个真实的故事》中的瑞奇尔大娘的黑人女性形象,并在此基础上,解读19世纪美国黑人女性在奴隶制下所遭受的种种苦难,揭示了作者马克.吐温关注黑人女奴的悲惨命运,彰显出其进步的黑人女性主义意识。

《劝导》中的话语呈示方式与奥斯丁的女性主义意识

英国女作家简.奥斯丁(1775—1817)(Jane Austen)习惯从女性的视角来讲述女人自己的故事。本文从话语呈示方式对奥斯丁最后完成的一本小说《劝导》(Persuasion)进行研究,发现《劝导》中独特的话语呈示方式,尤其是自由间接引语是奥斯丁用来表达女性主义意识的有力手段,也是奥斯丁为获得女性叙述权威而做的努力。

莎士比亚戏剧中的女性主义意识探究

欧洲文艺复兴时期的文学巨人莎士比亚是当时人文主义的先锋，他在剧本里把女性描写成美丽、纯洁、智慧、勇敢、忠诚、奉献的好女人或者阴险毒辣、追求虚荣、残忍无比的恶女人，生动地表现了当时女性的状况以及封建主义、资本主义对她们生活、思想、情感的影响，表现了文艺复兴时期人文主义者的价值观、道德观、爱情观。

论夏洛蒂·勃朗特的Jane Eyre中的女性主义意识

《简·爱》是英国女作家夏洛蒂.勃朗特的代表作。小说的女主人公简.爱敢于反抗压迫,要求独立自由,追求平等的精神体现出的强烈的女性意识,使其成为那个时代最具有代表性的全新女性。

透过《理智与情感》看简·奥斯丁的女性主义意识

《理智与情感》是英国著名女作家简·奥斯丁的代表作之一,其中描写了理智的埃莉诺和感性的玛丽安两位性格截然不同的姐妹,他们对作品中提到的三位男主人公的态度也各自不同。笔者透过二人不同的态度,分析揭示简·奥斯丁本人的女性意识。

欧茨和严歌苓作品中生态女性主义意识比较研究

欧茨是美国当代著名小说家,被誉为"女福克纳"。她是一位多产作家,曾多次获诺贝尔文学奖提名。华裔女作家严歌苓的作品影响力大,其创作被研究界称为"近年来艺术性最讲究的作品"。文章将从三个方面就两位女性作家在作品创作中体现的生态女性主义意识特征进行比较研究。

试论《钢琴教师》的女性主义意识

《钢琴教师》从女性立场重新对女性主义意识做出分析和探究,埃尔弗里德·耶利内克用自己独特的写作视角和言辞尖锐的文风向世人揭示了传统、保守、男性社会对女性过度的压制、道德强制甚至残酷精神迫害,通过作品表达出对女性发展自由与独立的关怀,对传统男性审美观和道德观的反对和抗争。

试析女性主义意识在《简·爱》中的体现

《简·爱》这部作品在内容和形式上都是引人入胜的。小说成功塑造了一位勇于反抗、敢于追求解放和为平等不屈斗争的女性形象,这充分反映了当时社会条件下女性主义意识的觉醒,即女性追求独立和平等的意识。同时,这篇文章也对当时英国的资产阶级社会和女性所处的社会地位有相关的介绍。