日语女性语的发展及演变原因探究

日语有尊敬语和谦让语之分,但是日语中也有男性语和女性语的区别,这是日语有别于其他语言的一大特征。日语的女性语是日本女性思想意识的产物,不仅表现出了日本女性独有的柔美,更隐含了日本女性在不同历史时期的贡献。可是随着社会的发展,男女社会地位逐渐趋于平等,日语女性语的特征也有渐趋消失的迹象。文章主要探讨了女性语的发展历史及其形成原因。

从日本社会看日语女性语的产生与嬗变

对日语女性语的历时性的考察和分析表明,日语女性语并不是一个孤立、简单的语言问题,不能将其产生及演变的原因简单地归结为中国儒教思想的影响,它的产生与嬗变有着特定的历史环境及社会背景。

女性语体标准性趋向的理论阐释

拉波夫的经典语言变异研究表明,女性比男性更倾向于使用标准语体。此后,这一论断得到了包括特鲁吉尔和米尔罗伊在内的众多社会语言学家的证实。本文着重介绍了三种具有代表性的理论阐释,以便为进一步探索这一现象背后的社会和心理机制提供借鉴。

日语“女性语”刍议

日语“女性语”刍议大连外国语学院副教授胡孟圣日本民族素以崇尚文化著称于世。在诸多文化事业的发展过程中，日本女性发挥了不可忽视的作用。例如，日本的“茶道”和“花道”源于中国，发展至今又领先于中国，究其原因，除了为社会所普遍重视之外，日本女性专于此道也是...

从日语男女用语差别看女性语的特点及特征

通过对日语中男女用语差别的归类、解释、分析 ,使学习者明确男女专用语的不同点 ,从中了解女性语的特点。

日语中女性语的历史成因及其特点

阐述日语中女性用语的历史原因,进而从中找出其具体特点,可以揭示日本女性独特的语言表达心理,并追溯日本语语言上的性别差异与社会历史的关系。

美剧台词中的女性语体特征及成因

在当代许多美国电视剧中,女性主人公的台词充分展示了当代美式英语中"女性语体"的特点。从社会语言学角度入手,分析了美剧台词中体现的女性语体特征,认为女性语体的形成既有社会原因也有文化原因,且随着时代发展,女性的语言表达方式更加多样化,男女之间的语体差异正在逐渐缩小。

论日本女性社会地位的变化对女性语的影响

日语中的女性语可以说是日语不同于其他语言的一大特色。日语中女性语的存在决不仅仅是一个单纯的语言问题,从本质上说它也是一种社会现象。它的产生及变迁,反映了各个历史时期日本女性的社会地位和社会对女性的态度。

浅析日语“女性语”的结构特征

日语同日本社会文化一样,具有诸多不同于其他民族的明显特征,吸引人们去探讨、研究。日本学者大石初太郎在《女のことば男のことば》一书中提出"女性语的存在是日语的显著特点之一,是外国女性极难习得的语言现象"。其难就难在"女性语"作为日语的一种语言的社会变体,具有不同于中性语言的内部结构特征。在先行研究的基础上,对日语中"女性语"的结构特征进行研究论证。

英语中女性语体特征与社会环境的关系

许多学者都描绘了女性语体特征与男性的不同。每一种语言现象都与社会环境息息相关 ,英语中的女性语体也不例外。对英语中女性语体特征的分析 ,能揭示女性语体特征与社会环境的关系 ,从而为女性在不同时代所处的社会地位提供表征。

当代美国女性电影中的女性语体特征探析

女性电影是当代美国电影界一种独特的文化现象,在这一类题材的电影中女性的语言表达特点得到充分体现。运用社会语言学理论研究女性题材电影中主人公的台词,揭示了美国当代英语中“女性语体”的特征,认为社会地位的差异、社会分工的不同、传统文化的熏陶和社会认知的影响导致女性语体的形成。随着时代的发展,女性语体的特征更加丰富多样,男女之间的语体差异正在逐渐缩小。

日语中“女性语”问题的思考

拥有"男性语"和"女性语"是日语的一大特色。而汉语是不存在这一语言现象的,因此,日语专业的学生在接触日语中的"女性语"这一知识点的时候,或多或少有些难以理解的地方。本文对日本四部人气电视剧的剧本做了调查,旨在重新思考日语中"女性语"的教学问题,并为探索有效的教学方案做铺垫。

日语“女性语”的表达特征刍议

在日语中,男性和女性在遣词用语方面存在着很大的差异。日语中的"女性语"体现了日本女性的温柔、柔美、委婉等性格特征,从语言上突出了日本女人的"女性气质"。通过文字词汇、文末终助词、感叹词、人称代词的使用来看男女用语之间的区别,并具体分析了日语"女性语"的表达特征,希望"女性语"可以作为日语的一大特点被永远的传承并加以保护。

女性语体特征在英汉访谈节目语境中的比较研究

本文提出:情景语境理论能较好地解释女性语体特征受情景语境的影响或限定以至被掩盖的现象,因而弱化了自身特征。为女性语体研究提供一种新的视角,并对当前西方语言学中女性语体的相关研究的局限性进行验正或补充。

从社会文化语境看女性语体的语用价值

汉语和英语在构词、语义、语用及言语交际行为上都存在明显的性别差异。男女性别语言会随着社会的发展和人们对于男女语言行为的要求发生变化。语体差异是社会因素作用的结果,社会环境和社会地位决定了女性语体特征的形成。社会文化语境会直接影响语言的表达和理解,语用的差异反映了男女两性社会地位的差异。从社会文化语境层面来看,性别词语、闪避词、委婉语及女性规范化语言等句法语用特征均体现着女性语体独特的语用价值。

变异研究中的女性语体

社会语言学变异研究发现，女性语体比男性语体更为标准。本文简要回顾了该领域经典定量研究的操作方法和分析手段，以便为汉语文化背景下相关的研究和论证提供借鉴和思路。

试论日语“女性语”的语用性嬗变

现代汉语中有女性撑起半边天的说法,但在封建社会的日本,女性被看成男性的附属品,男尊女卑差异明显。但是随着社会的进步以及人们认识的改变,女性的社会及家庭地位不断提高,使得女性自身意识发生了改变,"女性语"也随之发生变化。虽然在二战后日本"男性语"和"女性语"差别逐渐缩小,今后也还有进一步缩小的趋势,但不可否认的是在当代日语中仍有大量"女性语"存在。因此,剖析日语中"女性语"与日本社会及文化的潜在联系,研究"女性语"的兴衰历程及语用嬗变是十分必要的,有其学术上的意义和价值。

《综合日语》中女性语特征研究——以请求和命令表达方式为中心

"女性语"指女性惯用的语言或表达方式,是与男性使用的语言相对应而产生的概念。日语男女用语之间的区别是日语的一大特征,文章以《综合日语》教材为研究对象,分析教材中女性的请求和命令的表达方式,认为女性语在语篇结构方面表现出委婉间接的特征,在语法形式方面较多使用敬重语、美化语、感叹词等缓和语气。

论《幕间》中男性和女性语篇翻译

《幕间》作为弗吉尼亚·伍尔夫的最后一部作品,其符号性、现代主义写作手法和未经修订的特性,给译者翻译造成了困难。《幕间》中的典型男性和女性语篇反映了小说中男性和女性的声音两级分化成为截然不同的男性和女性语篇,并极力强调了女性语篇的重要性。