英汉语言中女性辱称构成方式的比较研究

人类的语言是相通的,英汉两种语言中不同程度地存在着对性别歧视的女性辱称的现象。而女性辱称是性别歧视的产物,性别歧视直接作用于女性辱称的形式和途径。从构词、语义和修辞等方面来审视英汉语中女性辱称的构成方式,使我们看到,英汉语言中女性辱称的构成不仅存在着纯形式的,即“构词型”,还存在着更多的词义运用形式,即“用词型”。

女性辱称的汉英比较研究

对女性的侮辱称呼是指带有贬抑、戏谑、讥讽等附加意义的女性称呼,广泛地存在于汉语和英语两种语言中。从女性的总称、个体称谓以及女性称谓的隐喻这三个视角讨论汉英女性辱称的特点及反映的性别歧视现象,揭示女性辱称在两种语言中的普遍规律及个性特征,并探究其原因。通过深化对汉英语言中女性辱称的理解和认识,进一步了解汉英文化间的共性和差异,使人们关注语言中的女性辱称现象,以期在今后能妥善地加以解决。