朱莉·布朗(Julie Brown)的《勋伯格与救赎》(Schoenberg and Redemption)是极少采用宽广的学术视阈对勋伯格无调性写作实践进行全面探讨的学术成果之一。文章着重评述该书中涉猎的三个研究范畴:勋伯格作为犹太人的种族身份与其意...朱莉·布朗(Julie Brown)的《勋伯格与救赎》(Schoenberg and Redemption)是极少采用宽广的学术视阈对勋伯格无调性写作实践进行全面探讨的学术成果之一。文章着重评述该书中涉猎的三个研究范畴:勋伯格作为犹太人的种族身份与其意识形态中认同日耳曼文化的矛盾,艺术宗教观念下勋伯格作为基督的象征性隐喻,以及无调性音乐与女性救赎的关系。种族身份与文化认同的不一致作为勋伯格内心矛盾的根源,为其追求无调性写作的救赎野心提供内在动因。在艺术宗教的象征性符号下,女性形象与无调性音乐语言的结合使得性别在意识形态中得以承载救赎的意义。展开更多
Translation has been regarded as the subordination and complementation of the original discourse in the long history of human society, and the loyalty of the wife to the husband has been the metaphor of the relationsh...Translation has been regarded as the subordination and complementation of the original discourse in the long history of human society, and the loyalty of the wife to the husband has been the metaphor of the relationship between translated version and the original discourse. By using supplementing, prefacing, and hijacking, the feminist translation rewrites the original discourse creatively in order to overwhelming the authority of the original discourse even the male-governed society.展开更多
Conceptual metaphor has always been the study focus of cognitive linguistics. Conceptual metaphor is ubiquitous, cognitive and systematic. Nathaniel Hawthorne in his representative work The Scarlet Letter makes full u...Conceptual metaphor has always been the study focus of cognitive linguistics. Conceptual metaphor is ubiquitous, cognitive and systematic. Nathaniel Hawthorne in his representative work The Scarlet Letter makes full use of the conceptual metaphor. A detailed description of the heroine Hester Prynne through the conceptual metaphor fully expresses Nathaniel Hawthorne＇ s feminist thoughts. Through the metaphorical analyses of the name Pearl, the scarlet letter ＂A＂, the forest and the scaffold this paper analyzes Hester Prynne＇ s resistant consciousness. On the basis of this, the positive social significance of the novel is explored.展开更多
文摘朱莉·布朗(Julie Brown)的《勋伯格与救赎》(Schoenberg and Redemption)是极少采用宽广的学术视阈对勋伯格无调性写作实践进行全面探讨的学术成果之一。文章着重评述该书中涉猎的三个研究范畴:勋伯格作为犹太人的种族身份与其意识形态中认同日耳曼文化的矛盾,艺术宗教观念下勋伯格作为基督的象征性隐喻,以及无调性音乐与女性救赎的关系。种族身份与文化认同的不一致作为勋伯格内心矛盾的根源,为其追求无调性写作的救赎野心提供内在动因。在艺术宗教的象征性符号下,女性形象与无调性音乐语言的结合使得性别在意识形态中得以承载救赎的意义。
文摘Translation has been regarded as the subordination and complementation of the original discourse in the long history of human society, and the loyalty of the wife to the husband has been the metaphor of the relationship between translated version and the original discourse. By using supplementing, prefacing, and hijacking, the feminist translation rewrites the original discourse creatively in order to overwhelming the authority of the original discourse even the male-governed society.
文摘Conceptual metaphor has always been the study focus of cognitive linguistics. Conceptual metaphor is ubiquitous, cognitive and systematic. Nathaniel Hawthorne in his representative work The Scarlet Letter makes full use of the conceptual metaphor. A detailed description of the heroine Hester Prynne through the conceptual metaphor fully expresses Nathaniel Hawthorne＇ s feminist thoughts. Through the metaphorical analyses of the name Pearl, the scarlet letter ＂A＂, the forest and the scaffold this paper analyzes Hester Prynne＇ s resistant consciousness. On the basis of this, the positive social significance of the novel is explored.
