中日古代女作家的不同文学命运探析——以李清照和清少纳言为论述典型

在中国古代文学史上,李清照是为数的能与男性士大夫文人同享文坛盛誉的女性.与李清照所处时代相差不甚远的平安时代的日本女性作家清少纳言,将她的才华凝结成一部对日本文学影响深远的随笔<枕草子>.本文从社会性别的角度对中日这两位作家的文本进行分析,发现虽有一洋之隔,两位作家的文本都不同程度地受到了男性文学的影响.在这种影响下,中国的李清照渐渐失去了自己女性的文学主导权,融入中国男性主流文学;而日本的清少纳言却与其他日本女性作家一起,开辟了日本国文学的源流,创造了女性发起的日本主流文学,赢得了自己的声音.

中国に於ける日本古典学序说(その四)

六(承前) 中古(平安)の文学の特長は,朝廷のサロンを中心に生まれた女流文学(平仮名で表記されました)にあると言つてもいのでしようが,平安遷都の目的そのものが唐の盛時を模した律令政治を大和の国に再び現出させようとしたものでしたから,少くも平安遷都以降百年あまりは漢文が尊重された世の中でした.

《枕草子》的美学意识探析

清少纳言是平安时期的著名才女,她不仅是中宫定子所器重的女官,也是被称作平安文学双壁的《枕草子》的作者。当时的贵族女性的世界不能超越宫廷,也不能超越女官社会。因为她们没有改变世界的可能性,因此她们解释世界。《枕草子》就是一部宫廷生活随笔,可以带我们领略到当时的宫廷风貌。