日本明治、大正时期的女流文学研究

介绍了在日本文学史中明治、大正时期的女流文学著名作家及其作品,指出了女流文学的成因。

浅论白诗对日本平安朝女流文学的影响——以《枕草子》和《源氏物语》为例

《枕草子》和《源氏物语》是日本平安朝女流文学的代表作品,它们被称为日本平安时代的"文学双璧"。在这两部作品中,我们随处都可感受到来自中国大陆文学的影响,尤其是对于白居易诗歌的受容更为突出。在引用白诗的过程中,两部作品分别呈现出不同的形式和特点,既显示了作者的机智与博学,也反映了王朝女流作家们非凡的汉学才能和文学素养。

平安时期的日本女流文学——中日女流文学作家对比

以平安时期女性作家文学作品的研究为主要研究对象;通过女作家生活年代、出身背景、生活环境等诸多因素,分析其写作时的心境,剖析其作品所反映的实质与内涵。从不同女性作家的视觉角度来观察当时的社会状况,女性的社会地位,从而突出女流文学在文学发展史中的地位和作用。

日本文学的特质

文学是一种文化发展到最富于活力的历史阶段所焕发出来的绚丽光彩,是文化、社会的反映。从大和时代至今的一千多年的文学发展中,日本文学形成了自己独特的风格、气质。这其间有文学作品层出不穷、大放异彩的时代,也有匮乏佳作、文坛暗淡的时代。平安时期成为了王朝女流文学的全盛期。在借鉴外来文化的同时,日本又创作了自己独特的文学体裁,如物语文学等。

《源氏物语》与《蜻蛉日记》之间关系探微

《源氏物语》与《蜻蛉日记》两部文学作品之间关系密切,《源氏物语》是《蜻蛉日记》的继承、扬弃与超越。本论从两位女性作家的执笔动机、文论观念、女性意识3个方面推考两部著作的内在联系。两部作品中的若干相同与相似重申了被男性主流文学掠过边缘经典女流文学的价值,正是这一边缘经典文学更为真实记录了当时社会现状、女性思想、男女的情感生活,两位女性作家的叙事才情更是勿容忽视。

中国に於ける日本古典学序说(その四)

六(承前) 中古(平安)の文学の特長は,朝廷のサロンを中心に生まれた女流文学(平仮名で表記されました)にあると言つてもいのでしようが,平安遷都の目的そのものが唐の盛時を模した律令政治を大和の国に再び現出させようとしたものでしたから,少くも平安遷都以降百年あまりは漢文が尊重された世の中でした.

关于“大东亚文学者大会”

从1942年到1944年,由日本文学报国会炮制的“大东亚文学者大会”共举办过三次。第一、二次均在日本东京,第三次在中国南京。这是日本军国主义对中国沦陷区文学实施思想控制和文化殖民化的主要措施。 太平洋战争爆发之前,日本的文艺团体很多,如国民歌人会、长崎歌人联盟、日本诗人会、日本诗协会、日本诗人协会、日本青年诗人联盟、日本俳句作家协会、日本俳人协会、女流文学者会、农民文学恳谈会、文学建设社、九洲文学社、

铁凝作品在日本的译介与阐释

在国外,日本是最早关注铁凝的国家之一,翻译铁凝作品的数量首屈一指,对其研究阐释也不乏令我国学人耳目一新之处,这自然与其深厚的汉学传统密切相关。那么,这些日译本的概观如何？总体呈现出哪些特征？译者为谁？译本如何传播？翻译目的为何？专家与普通读者又分别是如何解读、认识铁凝作品的？