“好容易”与“好不容易”的考察

语言学家对于“好容易”、“好不容易”的讨论一直未曾间断过,但关于“好容易”、“好不容易”出现的句子结构、语义特点尚缺乏全面、细致的考察。我们主要从这两个方面加以研究、分析,相信本文得出的结论对外国留学生学习汉语会有所助益。

也谈“好容易”与“好不容易”

“好容易”与“好不容易”是日常交流中频繁使用的短语,并且这两者表示一样的意思——“很不容易”。本文将从认知、逻辑以及构式上分析一下这种现象出现的原因。

“好容易”与“好不容易”用法探析

在对外汉语教学中,留学生常常会对"好容易"与"好不容易"的用法产生疑惑,两者的语义有时相同,有时不同。文章通过例句分析,说明二者可以互换的条件以及不可以互换的条件,重点对二者语义相同的原因进行分析,并且对"好容易"在"好+形"结构中的特殊性进行说明,最后在此基础上尝试为留学生同义词辨析教学提出一些建议。

析“好/好不+形容词”的同义现象

0.研究范围的界定“好”和“好不”在现代汉语里各有其分布区域,本文试图对它们分布区域的交叉地带进行研究。这些交叉地带就是某些句子,其中既能用“好”又能用“好不”,而且语义不发生变化。调查发现,只有当它们位于某些形容词前边时,语句的意义才不发生变化,即“好+形容词”与“好不+形容词”

提西瓜

晚上,爸爸买了一个大西瓜。我好不容易把这个大西瓜提到楼门口。爸爸说:“我把西瓜提到3楼,你再提到6楼。”我家住6楼,我心想一人提西瓜走一半的路程,很公平啊。我先跑到3楼,大声告诉爸爸:“爸爸,我在3楼等着你呀。”爸爸来到了3楼,我接过他手中的西瓜。过了一会儿,我把西瓜提到了6楼。回到家,气喘吁吁的我坐到沙发上一动也不想动。

她脸红了

地铁飞驰而来,我随着人流上了车。这节车厢里人特别多,我好不容易找到一个角落站稳,不经意一回头,看到一个头发灰白的大婶十分舒适地躺在座椅上刷手机,一个人占了四个座位,与拥挤不堪的车厢形成了鲜明的对比。坐在大婶脚边的中年男子冷眼瞟她,忍不住往外挪了挪,尽量离她远一些。站在一旁的大叔脸色铁青,怒目圆睁,几次想要开口和她理论,最终却选择了沉默。车厢里的人时不时朝她看下,叽叽喳喳地小声议论着。她的脸皮好像比城墙还厚,对周围刀子一样的眼神没有任何反应,仍悠闲地刷手机。

“好不A”和“好A”的考察

本文对现代汉语中,"好容易"和"好不容易"以及"好热闹"和"好不热闹"进行了全面的考察,试图从语音形式和语法结构的规律,探索其产生的原因和使用的范围。并运用信息论中的否定羡余理论和元语言理论试图对其进行分析。

“好不”副词语法化过程中几个问题的续议

"好不"这一类似副词性质的结构及其羡余否定格式在言语生活中有着极其广泛的应用,在这个领域里,许多著名的语言学家、研究人员及学者都曾经做出过一些精辟的见解。但与此同时,也留下一些颇具争议性的"空间"值得我们继续去讨论,主要表现在:(一)论证"好容易"和"好不容易"表意相同且得以存在的历史条件和广泛流传原因;(二)"好不"副词语法化的过程如何去拟定;(三)"好+不+形容词"结构的分类及其羡余否定的判定。

构式“好容易+VP”中的隐性否定及其语用功能

本文尝试从隐性否定角度来解释"好容易+VP"所浮现出的"结果产生的不易或情况进行得十分艰难"这一构式义。"好容易+VP"的隐性否定义是依托于句法结构与语义结构的否定,"好容易"所在的句式结构形式是隐性否定义浮现的内在因素,而构式"好容易+VP"所处的语义环境是外在因素,表"不易"义的"好容易"通过反语的修辞手段而产生。构式"好容易+VP"的语用功能表现为提醒注意某事件实现得不易,希望能够珍惜或突显付出的代价,进而在事件之间建立起关联。

书法老师真“妙”

“‘女’和‘少’这两个字,写得真妙呀!”教书法的吴老师见我把“妙”字“分家”了,笑眯眯地指了出来。这可不妙,因为她生气时从来不发火,脸上都是平静的笑容。果然,一转眼,她就更加温柔地要求我把“妙”字再写三行。我愁眉苦脸,忍气吞声,好不容易完成了任务。吴老师接过我手中的作业,用指尖触摸着每一个“妙”字,检查“妙”字的小胳膊、小腿儿是不是规规矩矩的,像她常说的“站有站相,坐有坐相”。“哎哟,你看看,这个字,它们太亲热啦,都挤到一起了。”吴老师故意缩缩脖子,好像她也缩成了一团似的。

神秘莫测的海雾

【前情回顾】躲过了威力巨大的海浪,博士一行驾船加速北返,好不容易进入南海海域,菲儿和豆豆登上了一座1小岛,在这里,他们目睹了仙境般的景象。

温暖

放学路上,漫天大雪,寒风凛冽。我踩在厚厚的积雪上小心翼翼地走着,不时还打了个趣翅,好不容易回到家,十个手指冻得像胡萝卜似的,耳朵鼻头通红,冰冷的雪花在头发上化成了水。

穷讲究

说到穷讲究,语气和语境不同,表达出的意思往往大相径庭。比如“禁脔”一词,实际是当年司马睿初创东晋时留下的。彼时府库空虚,不是一般的穷,但穷归穷,皇帝用膳该讲究还得讲究。手下人好不容易弄到一头猪,因当时江南一带百姓认为猪头颈那一圈儿肉最好吃,将其割下献给皇帝司马睿,于是这块猪肉便被称为“禁脔”,后代有人将其视作一种“穷讲究”。

“发烧”与“追星”

狂热地迷“星”恋“星”追“星”,是一种带有世界性的现象,自然,那种狂热地崇拜迷恋体坛名星的人,也叫“发烧友”。 比如,网球明星博格成名后,就曾因“发烧友”们的穷追不舍而屡屡感到苦不堪言。一次,他在温布尔登击败对手后,好不容易才躲过了记者和一大批狂热的球迷,不料,当他走向餐厅时,突然被早已等(?)那里的300多名姑娘团团围住,且又拉又拽,(?)情景极象一场突如其来的绑架。幸好一群警察及时赶到。

我见到了秦文君阿姨

秦文君是同学们最喜欢的作家,她的作品《男生贾里》、《女生贾梅》、《小鬼鲁智胜》等等,一直在同学们中间流传。你想见一见这位风趣、和蔼的作家阿姨吗,那么就随我一起来看看下文吧!

厉风和他的《梦土》

厉风和他的《梦土》□木青向有谦和待人真诚做人风范的厉风，不仅是我的挚友，也是许多文学圈里人的挚友，而且没有代沟。他刚直不阿不为世风所动的品格，在文学界被传为佳话。当然，这佳话是与那些摇尾乞怜者的形象共存的。忘了哪位评论家说过，人品与诗品是母亲给与的左...

为什么老是空铃？──旅德见闻之四

为什么老是空铃？──旅德见闻之四王晓洁丽迪娅嘱咐过我，给她打电话一定要过了晚上１０点。但好几次打过去还是空铃，她没有回家。丽迪娅很忙。怎么不忙呢？《威斯特法伦周报》全报社还不到２０个人，社会版每周是一个整版，就丽迪娅和另一个记者负责，两人轮换着写。也...