委婉表达在日本语言文化中的体现

语言是文化的载体,学习语言的同时也应该学习产生语言的社会文化背景。就日语口语中存在的委婉表达以及产生这种委婉表达的社会文化环境,日本人经常采用的委婉表达形式加以粗略论述,以此来强调在跨文化交际中,了解和掌握委婉表达的实际运用并正确实施十分重要。

汉英“如厕”和“死亡”之委婉表达比较

日常交际当中，常常会出现出于某种原因的考虑，人们不便或不能将某些话语直说出来，转而改用含蓄曲折又能传达本意的说法来表示。尽管这种具有曲达特点的委婉表达方法在不同民族当中都有广泛使用，但在表达的方式、内涵及文化背景方面，却有着比较明显的差异。本文仅就英汉两种语言中关于“如厕”和“死亡”的委婉表达形式作些粗略比较。