“盘索里”在延边的变化——以“局内人—局外人”观念为视角

“盘索里”作为韩国的国粹，20世纪初随着朝鲜半岛百姓的迁移，来到我国东北部地区。“盘索里”在我国一个多世纪的发展中，西方化的传授方式逐渐渗透进“盘索里”的教学中，使其在传授方式、声音特征、表演形式等方面与韩国“盘索里”相比均发生了变化。对于这一系列的变化，本文首先对中韩“盘索里”的传授方式做了简单的比较。而后以民族音乐学中“局内人一一局外人”的观念为视角，阐释不同文化语境中“变化”的必然性，并且通过对田野调查的总结，将我国的“南道盘索里”这一名称更名为“延边盘索里”。