寻找儒学者姜沆的足迹

姜沆(1567—1618),朝鲜李朝时代的儒学者,出生于全罗道灵光郡流峰里,1597年9月23日被日军囚禁。他著有《看羊录》痛斥日本侵略者的罪恶,姜沆以虏囚之身,用他的学识和精神给日本留下了伟大的文化之光。

睡隐姜沆的研究史及其翻译

睡隐姜沆是韩国儒家知识分子中爱国爱族的典型代表。目前学界对壬辰倭乱时期被虏及日本局势进行省察的记载有很多,但其中睡隐姜沆的《看羊录》以其卓越的洞察力和极具说服力的政策建议而倍受关注,其著作本身具有极强的魅力。日本学者的很多研究成果也为韩国学界所接受,为巩固姜沆在韩日儒学交流史上的学者这一地位做出了决定性贡献。玄庵李乙浩对《看羊录》的翻译及研究视角具有意味深长之处。

日本儒学的朝鲜渊源

在儒学始传日本及日本儒学独立发展的过程中，东渡日本的朝鲜儒生均发挥了至关重要的作用。鉴于日本儒学与朝鲜儒学这种深远的渊源关系，我们只有首先弄清朝鲜儒学的发展史，才能明了日本儒学的来龙去脉。