哀怨的曲调 炽热的情感——译介威尔弗雷德·欧文的二首诗

第一次世界大战中著名的英国战壕诗人威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)是英国诗坛上一颗过早陨落的新星。他生于1893年。毕业于伦敦大学。1915年入伍前教过书。1917年随部队到法国参加对德作战。战斗中身负重伤,被送回国疗养,痊愈后又被派回法国前线,在1918年11月初的一次战斗中阵亡。

采访游牧人部落

无边夕阳迅速下沉,然而,我们寻觅的阿布尔水井就要到了:远远望去,荒漠中出现了由火山岩构成的一座孤零的秃山,它就是人们所说的数千年来从事游牧的贝都印入部落的地界了.只是与我同车的三位向导都已十多年没有来过了,他们争论着阿布尔是在这山之东还是这山之西.

第二次世界大战对英国文学的影响

第二次世界大战,并没有象第一次世界大战那样,对英国人民,特别是对英国的作家,产生令人震惊的巨大影响。人民大众已经从威尔弗雷德·欧文和西格弗里德·萨松这样的诗人那里经受了教育,已经从许多描写上次大战的小说里经受了教育,领略了现代战争的种种严酷的现实。此外,奥尔德斯·赫肯黎和 D·H·劳伦斯等人事先已经发出警告,要公众警惕为大规模杀戳而发明的新技术所带来的种种危险。青年人在投身这第二次现代战争时,对荣誉已不再抱有幻想。在此次战争中战死疆场的士兵人数,实际上远远少于第一次世界大战,英国也并没有失去整整一代青年。

舞台象征意象

韦氏(Webster)英语大字典对“象征”(symbol)一词的解释是:象征系用以代表或暗示某种事物,出之于理性的关联、联想、约定俗成或偶然而非故意的相似;特别是以一种看得见的符号来表现看不见的事物。戴维·科尔比(David·Kirby)编撰的《简明现代思潮辞典》“象征”条目写道:一个形象是一个经验或一个对象的具体描写;要是在具体形象之外,尚有第二层含义的话,那么,形象就变成了象征。威尔弗雷德·L·古尔灵(Wilfred·L·Guerin)等著的《文学批评方法手册》对“象征”

管理者不良情绪“八戒”

生活是苦闷与欢乐、欣喜与悲哀、成功与失败、痛苦与幸福的聚合体,酸甜苦辣就是人生。管理者和任何人一样,生活中也有喜怒哀乐等不同情绪。但管理者和普通百姓不同的是,因工作的需要,他们尤其要克服以下八种不良情绪。 1.封闭。有些管理者因循守旧,打破不了自己的思维定势和行为惯性,唯书,唯上。

“一万个疯子”

一九八一年,当"一万个疯子"(10000 Maniacs)开始写歌并录音时,音乐还是一个看起来不怎么现实的职业。主唱娜塔丽·麦钱特(Natalie Merchant)是一个爱沉思并有点羞怯的十七岁女学生,喜欢细致地记日记、作速写;

疫情期间美国B2B鲜花在线平台快速发展

近日,美国纽约B2B鲜花在线平 台iBuyFlowers.com的首席执行官威尔弗雷德·德威特(Wilfred deWit)表示,自新冠疫情爆发以来,他们的营业额大幅增加,涨幅达600%。在美国疫情爆发之初,大约在3月12日左,右,网站的营业额显著下降,但很快营业额开始迅速增加。主要原因是由于传统线下批发商停止工作,美国许多花店和活动策划人员转而通过iBuyFlowers的平台直接从农场订购。