“娄罗”词义溯源

“娄罗”之本义，现行通用词典，如《辞源》注之为“象声词，形容语音含混嘈杂，有轻视意”，《汉语大词典》则谓“语音含混嘈杂貌，有轻视意”，两者几无不同，而且所引出处皆是顾欢《夷夏论》里的一段话。顾欢是宋齐时著名的道士，他讥讽当时的佛教用语说：“夫蹲夷之仪...

释“娄”

本文对“娄”字形义进行了考辨。文章认为“娄”的古文字象一女人头顶竹篓双手扶持之形，为“篓”之初文。成语“戴盆望天”之“戴盆”并非虚设，而是指古代实有的头顶运物习俗。“娄罗”的聪明能干义从何而来，自唐代以来有各种解释，均难成立。本文指出，“娄罗”即“娄离”，亦即“离娄”，其精明义由玲珑剔透义引申而来。由精明引申指精干之人，由精干之人再引申为绿林豪客，由绿林豪客引中为强盗部下。娄的空义一方面由空灵剔透引申为聪明，一方面由空白无知引申为愚蠢，形成反训。