娱乐新闻英语的语篇元功能特征——以美国杂志《公告牌》为例

以娱乐新闻英语为研究对象,以美国杂志《公告牌》中随机选取的15篇流行音乐报道为语料,从主位结构,主位推进模式以及衔接结构三个层面分析这一次语体的语篇元功能特征。研究表明,在主位结构方面,语篇多采用概念主位和无标记主位;在主位推进模式方面,多采用放射型和阶梯型模式;在衔接结构方面,多采用词汇衔接。研究旨在从深层次上解读娱乐新闻英语类语篇,拓宽对新闻英语的研究范围。

英语娱乐新闻语篇的人际功能研究——以美国杂志《公告牌》为例

基于系统功能语法中的人际功能理论,研究以《公告牌》中流行音乐报道为分析文本,从语气和情态两个层面对英语娱乐新闻语篇进行分析,主要探讨其语篇人际功能的实现方式与特征。研究表明,该类语篇通过上述两种人际意义实现手段达到了有效传播信息和娱乐大众的双重效果。研究旨在帮助读者深层解读英语类新闻语篇,提高读者获取信息与感受娱乐的成效。

浅谈英语娱乐新闻标题的文体特征

娱乐新闻以其轻松愉快的报道风格和对事件及时生动的报道宗旨吸引了成千上万的读者,并因此成为读者阅读新闻种类里不可或缺的一部分。英语娱乐新闻的标题在词汇、语法和修辞等方面都体现出某些特点。本文就此进行初步探讨,帮助读者更好的理解。

英语娱乐新闻标题的文体特征及翻译方法

娱乐新闻在人们的日常生活中占据着越来越重要的位置，娱乐新闻的标题作为整个新闻的点睛之笔有着其独特的文体特征，其翻译也有着一定的难度。本文从词汇，语法以及修辞三个方面探讨英语娱乐新闻的文体特征，并在此基础之上总结出了相应的翻译方法。

英语娱乐新闻的人际意义分析

以系统功能语言学理论为出发点,采用人际意义分析的扩展模型,结合英语娱乐新闻的语言特点,从直接引语和人物称谓两个角度对这一语体进行了人际意义分析。研究发现,该新闻语体凭借上述两种人际意义实现手段达到了既向大众传播信息又同时娱乐大众的双重效果。