外国留学生汉语“婉拒”的习得情况

以两项问卷调查为依据,研究外国留学生汉语"婉拒"言语行为习得情况:他们在表达汉语拒绝行为时受国籍、性别、学习时间长短等主体特征因素的影响;在实施"婉拒"行为时,他们的表达策略比较单一,表层策略常常运用道歉语、感谢语、时间限制词和复合句等方式,深层策略限于运用拖延、补偿、客观等策略。表达能力和理解能力密切相关,他们表达策略的有限导致理解思域的狭窄。

“为天强派作诗人”——袁枚散馆外放的“前因”及其婉拒乾隆临幸随园考论

袁枚由翰林散馆外放江南知县,因其试清书最下等,更有其前馆课作《清说》等原因;但是,袁枚却归之于乾隆“强派”其如此。其33岁致仕,实与失望于乾隆皇帝有关。进而有在乾隆第二次南巡时,袁枚婉拒尹继善葺随园接驾之议。就出处大节而论,袁枚不愧是我国封建社会晚期一位尚有独立人格的知识分子。

婉拒艺术与合作原则

人们在日常交谈中,需要遵从一定的交际原则,其中之一便是Grice的合作原则。合作原则将人们日常言谈从数量、质量、关联和方式四个方面作了规定。然而我们在实际交谈中,常常会遇到不合心意需要拒绝的情况。为了避免尴尬,这种拒绝常常会以委婉的形式表达出来。本文旨在讨论这种婉拒艺术所违背合作原则的各种情况,并一一进行解释说明。

“婉拒”传统在贺拉斯诗歌中的运用

"婉拒"是西方古典修辞学中的惯用术语,是古典文学创作中的传统主题。"婉拒"传统来自古希腊,开创者是古希腊著名诗人加里曼楚斯。古罗马诗人贺拉斯运用并革新了西方古典文学中的"婉拒"传统,以"神意"为借口,成功地规避了奥古斯都所要求的"创作史诗"这一技术难题,从而既符合了文学审美情趣,又不冒犯元首权威,实现了文学在政治高压下的尊严与独立。

婉拒的艺术

王哲最近很头疼。他现在急需30万元买房做首付，但手头上只有20万元，剩下的10万元他原本打算向哥们儿借，但谁知，一直称兄道弟的哥们儿却以“手头紧张”，“家人生病”，“买车”为由，回绝了他的再三请求。

婉拒

晋朝时，敦煌刺史派手下一名文官去外地出差，日程都定好了，可是这个文官突然说昨晚做了个梦，不知此行是凶是吉。刺史非常迷信，一听这话，吓了一大跳，马上找了个术士来解梦。

婉拒语

【技巧指津】 婉拒语是由于某种原因不愿或不能接受对方求助或邀请的口语表达。“婉拒语”的中心是“拒绝”，但因对方往往是和自己有一定关系的人，故拒绝要照顾对方的面子，不使对方感到难堪，

我的人生因有你而精彩

一个暑去秋来的夜晚,我突然接到一名已毕业15年学生的电话,邀我参加同学会。我担心自己的加入会影响活动气氛,便婉言谢绝了。可手机刚放下不久,又响起来,我一看,是能仔,他也是这个班的学生。我仍想以忙为由婉拒,却无济于事。他说:"老师,如果这次聚会您不能参加,我就建议推迟或取消,您不到我不来。"我怕扫兴,只好应下。

谈拒绝的艺术

拒绝别人是一件很不好做、很尴尬的事情，但是有些时候又不得不拒绝、不得不回绝。当你遇到了需要说“不”的情况时，如何做才能既不伤彼此感情，又能达到拒绝的目的呢?在这里，介绍几种拒绝别人的技巧供大家参考。

接纳弧独

如果是三人以上的聚会,我便尽可能不去参加。派对之类的活动一概婉拒,接到喝酒和饭局邀请,同样是谢绝回避。也就是说,我是个“非常不上道的人”。

明日再说

最佳“拖”词,非“明日再说”莫属。坐等答复吗?欲知后事吗?别急,且待明日再说。不是接受也不是拒绝,没有允诺也没有驳回。只要不是燃眉之事,都可以推给时间。不想说的,没想好怎么说的,统统丢到明日。至于明天说不说、怎么说,仍不着急,还有下一个“明日”可以借用,明日何其多。有时,“明日再说”也是一种温柔的婉拒。一身疲倦,到家瘫软一团。