试论“婉言”在英汉语言中的文化异同

在某些社交场景,使用"婉言"是必要而悦人心意的。在某些共同的主题上,英语"婉言"和中文"婉言"能够表达相同的情形。由于不同的宗教和政治信仰、传统习俗、人生观、价值观、心理因素,英语和中文"婉言"的运用在社会生活的不同方面各有差异。

英汉语法婉言表情刍议

英语的“时”、“体”因其特定的语法形式及语法意义而具婉言表情功能。汉语动词缺乏形态变化,没有“时”的语法范畴,也没有类似英语“体”的语法范畴,故不能拥有英语的“时体”婉言法。但汉字的独特性使汉语能运用丰富多彩的语气助词及动词叠音词而构成独特的汉语语法婉言表情。

婉言拒绝的语用含糊现象及其功能

言语交际中,语用含糊现象比比皆是。它既是一种语言现象,更是一种交际策略。以拒绝用语为视角重点探讨言语交际中的语言含糊现象及其在实现拒绝时的语用功能,发现含糊语言具有保全面子,隐含委婉,合适得体等积极作用,在拒绝他人时不可替代。

曲径通幽巧达意——班主任工作中的婉言艺术

教育是一个曲径通幽的过程,它用平淡考验教师的耐心,用曲折磨练教师的意志。在班主任工作中要摒弃简单重复,老生常谈。让学生享受教育,快乐学习。

英语降格陈述与汉语婉言之对比及其翻译

英语辞格降格陈述（understatement）是与夸张相对的一种修辞手段，具有以轻描淡写、含蓄内敛、委婉温和的语言表达方式来达到强调或加强表达力的修辞效果。降格陈述一般可分为三类：反叙法，弱叙法和迂回法。汉语修辞格婉言与降格陈述有许多相似之处。

婉言发展趋势探索

婉言指说话者采用一种比较间接的方式来谈论不宜直说的事物的语言现象。由于交际需要和自身属性,它随着社会发展而不断地发展变化着。新事物的出现,日常生活的变化和人们认识的深化、观念的转变都会使婉言不再委婉,交际的需要就促使创造新婉言来代替旧婉言。本文从婉言变化的原因机制,总结婉言发展变化的两种模式(辐射型与连锁型),并对其进行象似性分析,预测发展趋势。

谈婉言对直言的转译

仿照示例,改写下列两条提示语,使之亲切友善,生动而不失原意。提示语:(公园里)禁止攀折花木。

委婉语在英语中的应用——定义与分类

委婉语是日常生活中一种普遍的语言和文化现象。英语中也存在委婉语,需要英语学习者掌握委婉语。本文涉及委婉语的定义及分类,对英语委婉语进行初步探讨。

领导干部的语言技巧和运用艺术

语言是一门艺术，领导干部掌握并运用语言艺术，可调谐人际关系，创造良好的情感交流氛围，搞好工作。领导干部常用的语言技巧和运用艺术有：好言，即文明用语；笑言，即风趣、高雅的玩笑话；直言，即开门见山，不绕弯子；正言，即语言有震慑力；婉言，即委婉含蓄地表达意思；简言，即言简意赅，明丽天然；妙言，即幽默风趣；变言，即随机应变。

婉曲与避讳辨析

婉曲与避讳是古、今汉语中常用的两种修辞手法。二者的用法非常相近,都是不直言其事,而是用别的话来委婉地表述,都有回避之意,要准确地辨析它们很不容易。本文结合具体例句,从二者的概念、特点、分类、用法等方面作了较详细的对比和分析,针对性和实用性较强,有一定的参考价值。