论“死亡”的婉语类型与演变及其蕴涵的文化心理

在婉语类型中,最丰富的还是关于“死亡”的婉词,其得名由来与汉民族的文化观、生死观和心理禁忌有关。语言是文化的载体,文化是探索语言奥秘不可或缺的钥匙。

古籍中与医学相关的讳言婉语

分析整理古籍中有关性交、大小便、病、死的讳言婉语,不仅为研读者清除词语滞碍,且能促进对古代中医药知识的理解和掌握,同时有利于了解文雅的中国传统文化。

英汉婉语跨文化对比研究

婉语的使用在所有的语言中都是一种普遍的现象。通过使用婉语,人们可以间接并有礼貌地表达他们的想法。作为文化的镜子,婉语的产生和发展跟文化紧密相连。婉语在中英文中都非常丰富,他们在表达方式和文化内涵上既有不同也有相似的地方。英汉跨文化对比研究能够帮助人们正确地理解中英文的深层次含义进而克服跨文化交流中的障碍。

论《孙子兵法》外交婉曲语英译的当代价值

以中文婉曲语的分类和英文委婉语的异同为切入点,以林戊荪《孙子兵法》英译本为文本,结合我国新时代的特色外交背景,分析了外交婉曲语中婉言和曲语的不同翻译策略。论述了译者通过模糊和精确间的语言转换,策略性和原则性相结合,最终实现语直意婉和语婉意直的信息传递。再现孙子的外交思想,凸显外交婉曲语英译的当代价值。

英语修辞格“婉言”

英语修辞格“婉言”周华文英语里“婉言”（Ｅｔｉｐｈｅｍｉｓｍ）是人们在运用语言过程中发展起来的一种特殊技巧。这个词源于希腊词“”，意思是“美好的言词”（ｇｏｏｄｓｐｅｅｃｈ）。它是英语中一种修辞格，有时被称为“婉曲”或“委婉”。当要表达的意思因诸种原...

反讽艺术的教学探究及其应用——以鲁迅《祝福》教学为例

以鲁迅《祝福》为例,阐释了反讽艺术的典型表现:正话反说、情景反讽和主题反讽。这阐述了鲁迅讽刺小说“旨微而语婉”的审美风格,重在引导学生认识反讽艺术的特征,并在写作实践中灵活应用。

英语教学中的模糊语义

英语本是思维的产物,再辅之以语法规则,语义应简明、准确,不该模棱两可,似是而非。然而,实践表明英语虽具精确的一面,也不失模糊的另一面。进而构成丰富多彩,透彻深邃的语言特点。模糊语义导源于思维的模糊性。人认识世界的途径就是从模糊到精确,再到模糊的过程。

“婉曲”与社会心理

“婉曲”与社会心理高俊兰人们在日常生活交际中．对一些不宜直说或不必明说的某事物，往往用一些与某事物相应的同义语句婉转曲折地表达出来．修辞学上将这种辞格称为婉曲．亦称婉转。这种语言现象的产生和发展与社会心理因素关系十分密切，对此进行一番社会心理透视，也...

从社会心理角度看“婉曲”

从社会心理角度看“婉曲”高俊兰“婉曲”是相对直说、明说而言的。人们在日常交际中，该直说或明说的则直说或明说，不该直说或明说的则用婉曲语取代。婉曲是一种表情达意的精细方式，用得好，听者易于接受；用得好，可以增强幽默感，构成谐趣。相反，对那些不宜直说的而...

新闻批评的四项原则

三、与人为善是宗旨新闻批评的与人为善原则,主要讲的是出发点,是主要目的和意图,就是要在新闻批评的各个环节上,要善意地对待被批评者、帮助被批评者克服缺点,改正错误。就象医生治病救人那样,即使是对重病患者,为了挽救他的生命,帮助他尽快恢复健康,必须动手术、下重药时,决不心疼手软;但为了减轻患者的痛苦,使患者配合治疗,却不妨施用麻药、包上糖衣,温言婉语,多加关怀。我们所说的新闻批评,是解决人民内部矛盾的最重要的手段,它的目的是惩前毖后,治病救人,而不是以整人为快,把人整死。毛泽东同志早就把“

鲁迅杂文的用典艺术

本文从两个方面分析了鲁迅杂文用典的精妙艺术。首先,用典要有新意深意,不能拘守于典,唯典是从,浮泛在典故的一般意义上;要勤于思索,善于思索,以发展的观点、全面的观点和对立统一的观点来揭示典故与现实的本质联系,使典故焕发出强大的思想力量。其次,用典要重视技巧。鲁迅用典含蓄蕴藉,明白易懂,气度恢宏,眼界开阔,多用意引不爱照录,善于化用不被典囿,而且结构灵活自如,不拘一格。因此,鲁迅先生用典达到了融化古今、出神入化的地步。