襄阳方言特色女性称呼语的构形理据探究——以“俩娃儿、孃儿和嫲嫲”为例

具有襄阳方言地域特色的女性称呼语主要有俩娃儿[ni A313u Ar]、孃儿[ni r34]、嫲嫲[m Am A53]三个。[ni A313u Ar]是在西南官话"女娃儿"的基础上形成,用"俩"记录[ni A313]只能表近似音,无法表意,但其在襄阳当地已有一定的群众使用基础;[ni r34]是在"娘"的方言儿化的基础上形成,[m Am A53]在"妈妈"的方言变调的基础上形成,可分别用"娘"和"妈"的异体字"孃、嫲"记录。

论客家方言“嫲”的语源

“嫲”在客家方言里最常见也最有代表性。部分地区用它来称母亲,不过,它主要用作性别标记,指女性或雌性。研究结果表明,客客方言“嫲”来源于中古称母亲的“摩”,本字则是鱼部平声的“母”。

襄阳市女性社会称呼语生活现状研究

襄阳方言属西南官话鄂北片,带有浓郁的中原官话口音。采用实地隐蔽调查及问卷调查相结合的方法调查襄阳市女性社会称呼语的使用现状,发现其与普通话存在很大的相似性,但也活跃着"孃儿"及"孃"的变体、"嫲嫲"、"你郎儿"、"俩娃儿"等方言称呼语。襄阳城区女性社会称呼语的选择跟称呼者与称呼对象之间的熟悉程度、年龄辈分关系及称呼者的年龄、性别及城乡、教育背景密切相关。其中,年龄越大、生活所在地离城市中心越远、所受教育程度越低的人,受普通话的影响越小,选择方言称呼的频次越高;反之越低。