-
题名遣词用字 三个依据——考研翻译讲座之三
- 1
-
-
作者
许建平
-
机构
清华大学外语系
-
出处
《大学英语》
2006年第8期44-46,共3页
-
-
关键词
遣词用字
翻译过程
对应关系
词义
高校
大学英语
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名张家山汉墓竹简用字习惯考察
被引量:2
- 2
-
-
作者
周朋升
-
机构
吉林大学古籍研究所
大庆师范学院文学院
-
出处
《语言科学》
CSSCI
北大核心
2014年第3期317-325,共9页
-
文摘
文章从字与词的对应关系、词与字的对应关系、字与词的双向对应关系三个方面考察了张家山汉墓竹简文字资料的用字习惯,指出其用字总体上比较规范,且同传世文献的用字习惯有较强的一致性,体现了张家山汉简用字业已比较成熟和稳定;同时也指出其用字也有一些不规范的现象,如假借字使用较多、假借字与本字混用、不同词之间形体互用等,体现了张家山汉简用字仍有不成熟、不稳定的一面。张家山汉简用字所表现的习惯,跟同时代其他文献总体上也是一致的,说明张家山汉简所反映的可能是西汉初期共同语的用字习惯,而不是某一地域或某一方言的用字习惯。
-
关键词
张家山汉简
用字习惯
字与词的对应关系
词与字的对应关系
字与词的双向对应关系
-
Keywords
Zhangjiashan bamboo slips character usage character-word correspondence word- character correspondence two-way correspondence between character and word
-
分类号
H121
[语言文字—汉语]
K877.5
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
-
题名汉语的“四字格”和英语的“四词格”比较研究
被引量:5
- 3
-
-
作者
原苏荣
-
机构
上海师范大学外国语学院
-
出处
《西安外国语大学学报》
CSSCI
2017年第1期7-11,共5页
-
基金
上海市哲学社会科学"十二五"规划项目"汉英特殊类词语--副词性关联词语多视角比较研究"(项目编号:2014BYY003)
上海市教委人文社科类科研创新项目(项目编号:B-9123-14-001010)的部分成果
-
文摘
无论是汉语的"四字格"还是英语的"四词格"都有各自的构式框架。本文基于构式语法理论,通过对"四字格"和"四词格"的对应关系及其表达方式考察,发现"四字格"和"四词格"有其对应性,且具有相同/相似的表达方式。其特点:一是"四字/词格"是学得的形式和意义以及话语功能的对子;二是由复句紧缩而成;三是结构框架大都是由成对的副词性关联词语组合而成,且具有韵律性特征。"四字/词格"都可能遵循从凝固化到构式化到习语化的变化过程和特点规律。
-
关键词
“四字/词格”
对应关系
表达方式
特点规律
-
Keywords
four-character pattern and four-word pattern
corresponding relationship
expressing ways
hales and characteristics
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名云南省壮语地名taau^4(道)源流考
被引量:1
- 4
-
-
作者
侬常生
-
机构
北京大学外国语学院
-
出处
《民族语文》
CSSCI
北大核心
2014年第1期65-71,共7页
-
基金
广东省普通高校人文社会科学重点研究基地创新团队项目"粤琼濒危语言个案研究"(项目编码:07JDTDXM74001)的资助
-
文摘
云南省壮族侬支系称文山州广南为taau^4,与唐朝岭南道的"道"字具有音义对应关系。中古汉语词"道"在台语里最早用来指羁縻地区的世袭首领。
-
关键词
云南省
壮语地名
源流考
“道”字
对应关系
文山州
汉语词
语里
-
分类号
H218
[语言文字—少数民族语言]
-