哈萨克斯坦文字拉丁化改革述论

语言文字是文化的重要载体,是文化自信的源泉。语言文字映衬时代的发展,哈萨克斯坦语言文字历经阿拉伯字母、拉丁字母、西里尔字母变迁。哈萨克文文字拉丁化的进程开始于21世纪,即由西里尔字母过渡到拉丁字母。哈萨克文文字拉丁化与其说是社会发展现代化、融入世界发展进程的需要,不如说是去除俄罗斯影响、走向民族独立的需要,更是增强民族认同感和国家认同感的需要。

中亚国家语言政策及其发展走向分析

中亚国家实施以全面发展本国国语并扩大其在政治、经济和社会生活等所有领域的功能为主要目的的新型语言政策,与此同时,降低俄语地位、缩减俄语使用范围、有意进行文字改革的举措,使俄语被严重"边缘化"。然而,俄语的交际功能和实际应用性并没有因法律地位的下降而大幅度降低,俄语仍然是主要的族际交际语言。语言政策与现实需求的背离,严重影响着社会生活的方方面面,语言环境恶化促使人口外迁,不懂俄语制约劳务输出,字母拉丁化导致教育质量下降,俄语的语言功能被认知为与俄交往的利器。中亚国家语言政策的最大特点是过于政治化,语言完全被某些政治家视为政治游戏的手段,而未把它当作经济和社会发展的有效资源。人口、经济和地缘政治等因素将会直接影响中亚国家语言政策的发展走向。总体而言,俄语不会迅速退出中亚,主体民族语言彻底拉丁化尚需时日。