当代我国新闻传媒中字母缩略语的使用与规范

当代新闻传媒中的字母缩略语具有数量多、范围广、系列化、能产性等四个特点,并出现诸多使用不规范的问题。新闻传媒应当在国家职能部门的指导下,控制字母缩略语的数量,规范字母缩略语使用的场合,杜绝用字母缩略语代替本民族事物,统一字母缩略语的注释方式。

字母缩略语的新特点及规范

字母缩略语在使用过程中出现了一些新的特点,包括汉语中出现了自产的外文字母缩略语、纯粹的外文字母缩略语的灵活运用、含有汉语语素的字母缩略语形式上发生了变化、出现了大量的汉语拼音字母缩略语和谐音的字母缩略语等。在承认这些新特点给现代汉语带来的灵活性和丰富性的同时,语言学界也要正视其带来的语言运用方面的不良倾向,以必要性、明确性和针对性为原则加以规范。

英文字母缩略语浅探

近年来随着中国对外开放的日益深入和对外交往的扩大 ,在汉语中出现大量的英文字母缩略语现象 ,这些缩略语涉及我们生活的方方面面 ,本文简要地列举几类最为常见的英文字母缩略语并分析其成因 。

探析英汉双解学习型词典中的首字母缩略语收录情况

首字母缩略语作为缩略语的一个重要组成部分,在一定程度上反映了新事物和新现象出现所带来的社会发展和变化。英汉双解学习型词典是我国英语学习者必不可少的参考工具,较全面地收录了英语中的高频词汇,但它们对缩略语的收录比例却甚小。因此,文章旨在对时下四部英汉双解学习型词典的缩略语收录情况进行比较研究,发现这些词典在收录方面的不足之处,以期对今后词典编纂中的缩略语收录起到一定的参考作用。

论英语首字母缩略语及其零翻译类型——以SARS与甲型H1N1流感为例

鉴于英语首字母缩略语零翻译在汉语中不断增多,本文以SARS和甲型H1N1流感为例,从英语首字母缩略语入手,详细探讨零翻译的两种基本类型——绝对零翻译和相对零翻译,并分析这两种零翻译类型的优势和要注意的问题。

英语缩略语研究(二)——短语首字母缩略规律探析

首字母缩略语是由英语句子和短语缩略而成，故可视为句子首字母缩略语和短语首字母缩略语两种，其中，主要为后者。在短信、博客、聊天室等语境中，短语缩略语比比皆是。

易记易读的与常用单词同形的首字母缩略语

首字母缩略具有简洁、精练、容易上口便于记忆的特点,在科技、军事、贸易,新闻及组织机构用语中使用颇为广泛。而许多首字母缩略语与一些常用单词不仅拼写完全相同,有些甚至发音一致,含义近似,有异曲同工之妙。 一、首字母拼音同(acronym),按发音方法读音。

国外英语缩略语研究现状及发展趋势

缩略语是当今世界普遍的语言现象,但英语缩略语的研究长期以来在国外处于一种边缘的地位,这与缩略语的迅猛发展是不相称的。进入二十世纪后期,西方学者开始运用认知语言学、计算语言学和心理语言学等对英语缩略语进行深入研究,体现了运用跨学科语言学理论研究缩略语的发展趋势,也证明了缩略语对语言学研究的价值。

缩略语态式分类初探

外贸英语首字母缩略语(acronyms)是外贸术语(terms)的一种重要表现形式。它们态式各异,种类繁多,构成的随意性很大,至今尚未有一个明确的态式分类。然而,缩语的语义又必须以其态式为前提。有鉴于此,本文在对外贸英语常用首字母缩语统计分析的基础上,首次提出"三态二式"分类法。

汉语缩略语的特点

汉语缩略语的特点张庆云§１．１缩略语，作为全称或原型词的简化变体，作为词汇系统的特殊聚合现象，它是新时代各民族语言的特征之一，也是新时代新词语大潮的伴随现象之一。因此，缩略语的研究，必须以新词大潮为宏观背景。§１．２中国社科院语言所词典室的闵家骥等几...

英语缩略语和汉语简略语的对比与翻译

缩略语是社会发展的产物,英语缩略语和汉语简略语已成为各自语言发展最快的语言现象,它们已渗透到社会的各个领域。正确、合理的使用它们会给工作带来便捷、高效,相反则会妨碍跨文化交流。如何把大量英语科技产品和术语缩略语中的字母词转化为汉语简略语,是翻译工作者面临的巨大挑战。本文试图从英语缩略语和汉语简略语的构成对比入手,探讨英语缩略语和汉语简略语互译的一些方法。

英语缩略语略议

本文介绍了英语缩略语在当代英语中的重要作用、英语缩略语的发展及研究状况 。

互联网对英语词汇的影响

本文从历史的角度探讨了互联网的发展对其主要媒体语言 - -英语在词汇方面所造成的影响 ,旨在探讨语言在新科技发展影响下的变化 ,从而起到一个抛砖引玉的作用。

试论商业英语写作中的用词特点

试论商业英语写作中的用词特点李天辰（曲阜师范大学）商业英语的写作首先要求写的准确，其次，求得简练和生动，这是英语写作的三大准则。商业英语的写作还要尽可能地“从对方出发”，即所谓“ｔｈｅｙｏｕａｔｉｔｕｄｅ”。“从对方出发”就是要适应对方或读者（ａｄａ...

网络英语词汇拓展记忆法(一)—computer及其相关词汇

随着因特网的问世，网络英语应运而生，英语中出现了许多与计算机及网络相关的术语、首字母缩略语、缩短衍生语、数字词、符号词、自由拼写及情感图标等。网络英语涵盖的内容很广，有规范的计算机及网络新词汇及术语，也有类似中国网语的不规范文字内容。在网络英语中许多与计算机或网络相关的基本词汇，与生活密切相关。这些常用词极具普及价值。随着网络的发展掌握这些词汇的必要性日益凸显。

现代英语词汇中的简短化倾向

丹麦语言学家叶斯泊森在其遗著《语言变化中的效能》(一九四九年发表)里指出:在评价语言的表达能力时,必须从说话人和听话人两方面来考虑,说话人花最少的气力而又能在听话人身上产生最大的效果,才是最好的表达方法。

日语字母词分类、使用现状及其规范问题研究

在现代日语的书写体系中,汉字、假名、字母、数字等各种符号并存。这种字母与其他符号混合使用的字母词现象,不仅有很大争议,而且值得探究。本论文试对日语字母词进行了界定和分类,并对日语字母词的使用现状做了简单的梳理。从构成来看,日语字母词既有单纯的字母词,也有字母和外来语的假名组合,还有字母和日语语素组合。从来源来看,有些是外语单词首字母的缩略,有些是日语单词音标的首字母的缩略。这类"新生词"是社会发展的必然产物,应该以科学的态度对待字母词,但也存在不少的问题,有待规范。

IQ.EQ及其它

不知怎的,人们对字母Q格外青睐,每每择其与其他语素搭配,形成颇耐人寻味的acronym(首字母缩略语)或其他形式的缩略语。此将笔者所辑有关用语罗列于后,以飨读者。 1.IQ:intelligent quotient(智商,智力商数)的缩略语,指一个人的聪明程度,

简论计算机文档著录问题

全国情报文献工作标准化技术委员会和中国图书馆学会共同推荐使用的《中国文献编目规则》（以下简称《规则》）已于1996年10月出版。笔者在依据《规则》第十三章进行计算机文档著录时,感到有些问题的著录规则仍不够明确,有必要提出来加以研究探讨,以便加深理解和正确运用著录规则。