国际中文教学视点下的汉语同义语素连用与汉字同义字素二合

在汉语词汇以单音节为主的时代,为了表述的精准,人们有时会连用两个同义语素并经过融合而指向其共有意义;这种临时组合,经过长期沿袭而逐渐凝固为一个联合式合成词。受汉语言语表达规律的影响,人们也会将记录两个语义相同或相近的文字作为构字要素,并用其共有的词语意义显示造意进而创制出一个同义字素叠合的新字。汉字由据义发生到构意表词,与汉语言语表达一样,都走着汉语辞章学“结构”“组合”结合之路,都运用思维认知规律或言语行文条例(修辞格式)。这一发现有助于深入了解汉语汉字之间的关系、明晰汉字千古传承的内因、降低国际中文教学的难度。

东巴轮廓型字素可视化部件提取算法研究

东巴文是一种十分原始的图画象形文字,提取东巴基本字素的可视化部件对于设计高效的东巴字识别算法,研究东巴字的结构、笔画、偏旁部首等有着非常重要的意义。因此,以部件表示法为理论基础,结合文字的可视化特征及东巴字特征曲线提取及简化算法给出了适用于东巴轮廓型字素的可视化部件提取算法,该算法简单、直观、易于实现,不仅解决了两类东巴基本字素在整体和局部上的一致性表示问题,还可以有效提高文字识别算法的健壮性和精确度。准确性、健壮性和对比性实验表明,该算法准确性高、健壮性好,具有良好的尺度、平移和旋转不变性。

纳西东巴文字字素的形象构形分析与应用

运用字素理论,通过对纳西东巴文字进行平面拆分,将变形和加缀这2类字素的构形方式归纳为形象构形。对变形构形的扭卷、开裂与折断、变位、弯曲与延伸、部分放大与重复5种方法和加缀构形的加点、加线、加块、加色4种方法进行了分析,并以茶叶包装设计为例,介绍了应用纳西东巴文字及其形象构形方法进行包装设计的技巧和效果。

字素分析法在民国新生词中的应用举隅——兼论表音字素义在语言发展中的作用

一般认为声音与意义之间的关系是任意的,是一种约定俗成的关系。在对民国时期新生单音节词的字素义的分析中,发现字素义与词义之间有着密切的关系。运用字素分析法,对单音节词构成部件的意义进行分解,可以挖掘新造字、新生词意义的产生机制和规律;由此现象入手,进而扩展到形声兼会意字中音义关系的系统性和能产性,从而提出音义关系的系统性,不仅是词汇系统性的表现,也是生成新词的基本依据。根据音义关系的系统性原则,可以对当代汉语中新生词的字形和意义进行规范化整理;也有利于生成新的规范汉字、新的规范词。此外,字素分析法的运用也为分析单音节词的内部结构、发现词义生成的规律拓展了思路。

与字素对应的义素的发展

有些汉字,能以其不同字素对应词语义位的不同义素,而这些不同义素还能各自独立、引申发展。从结果看,该汉字以其不同字素记录了语言中的看起来毫不相干的两个义位。了解这一点,对于深入认识汉字的构形原理、审视词义的引申规律以及编撰字典都有重要的意义。

纳西东巴文线字素初探

线是纳西东巴文构形系统中重要的一种构形要素,其中可以独立成字或作部件的线的含义非常丰富。东巴文的线字素经历了由图形到符号的过程,已经有丰富的异体,线所表意义也有虚化的过程,已经是一种成熟的文字系统。

“■”“燮”取象表义及字素流变探析——以李玲璞先生“元点理论”为视点

以汉字学元点理论为视点,通过对汉字的成字字素、呈现造意及其所表语素义核的综合考察,观照汉字取象发生与记词表义的过程,有望通过个案研究,发现并把握汉字的成字与表义理据,推进汉字教学的深入开展,破除汉字难学这一伪命题。

叟嫂瘦搜溲馊诸字取象表义及成字字素探析——以李玲璞先生汉字学“元点理论”为视点

汉字教学必须立足于汉字特点,汲取古代"小学"的研究理念和学术成果,探讨汉字的取象与表词理据,有效推进识字教学,而不应依据字形将汉字拆分成若干个与字词音义无关的记号,从而使汉字教学过多地依赖机械识记。

甲级汉字生成表词理据与成字字素分析举例

对外汉字教学必须立足于汉语汉字特点,应汲取"小学"的研究理念和学术成果,探讨汉字的取象与表词理据,有效推进识字教学,而不应依据字形将汉字拆分成若干个与字词音义无关的记号,从而使汉字教学过多地依赖机械识记。

德语字素音素转换学习语料库的自动生成算法

提出了一种基于迭代的有限状态转录机的字素音素转换学习语料库的自动生成算法,针对一个德语单词及其音标进行基于形态规则和语音规则的迭代,最终将字素和音素完全一一对应起来。经过抽样测试,算法的正确率可以达到98.6%。

蒙古文识别文本后处理字素合并模块的实现

本文主要讨论了蒙古文识别文本后处理字素合并模块的实现过程,包括字素合并的难点、合并规则库的设计、处理方法、转换过程、字素合并二义性现象等。在字素合并过程中,主要采取了基于规则的方法,其在规则库的建设过程中,利用了很多蒙古文语言知识,可以说字素合并规则是蒙古文字符特点、构词、构形、正字法等语言知识的形式化。经过试验,合并准确率能达到93.661%,并已成功地应用于"多字体印刷蒙古文(混排汉英)文档识别系统"中。

基于字素分割的蒙古文手写识别研究

隐马尔科夫模型(HMM)对序列数据有很强的建模能力,在语音和手写识别中都得到了广泛的应用。利用HMM研究蒙古文手写识别,首先需要解决的问题是手写文字的序列化。从蒙古文的构词和书写特点看,蒙古文由多个字素从上到下串联构成。选择字素集合和词的字素分割是手写识别的基础,也是影响识别效果的关键因素。该文根据蒙古文音节和编码知识确定了蒙古文字母集合,共包括1 171个字母。通过相关性处理、HMM排序筛选等手段得到长字素集合,共包括378个字素。对长字素经过人工分解,获得了50个短字素。最后利用两层映射给出了词转字素序列的算法。为了验证长短字素在手写识别中的效果,我们在HTK(hidden Markov model toolkit)环境下利用小规模字库实现了手写识别系统,实验结果表明短字素比长字素有更好的性能。文中给出的字素集合和词转字素序列的算法为后续基于HMM的蒙古文手写识别研究奠定了基础。

从字素视角探求汉字性质刍议

汉字作为一个文字系统,其性质是由其基本单位的性质决定的。本文借鉴"字素论",认为汉字的基本单位是字素。汉字字素可分为表意字素和表音字素两类,研究汉字的性质就是要深入研究表意字素的表意方式和表音字素的表音方式。对汉字表意方式和表音方式的认识,必须通过与世界其他文字的比较来深化。

试论汉字表意字素的意义变异

以形求义,是字义探求的重要手段。因此,能否准确认识和把握字形的表意方式,将直接影响字义研究的科学性。关于字形表意方式,可以探究的内容很多,但笔者以为有一种情况尤其傅得注意,那便是表意字素的意义变异。 所谓字素,即汉字构形的基本单位,而表意字素,是为方便叙述的一种概括说法,实际包括象形字的象形符号、指事字的构件。

尔苏沙巴文字字素研究

一、引语二十世纪80年代初期,一些民族研究工作者在四川凉山彝族自治州陆续发现了几卷经书,这些经书乍一看很像一套连环画册,可其中所记录的却是实实在在的尔苏沙巴文字。尔苏人居住在四川省西部地区,沙巴是本民族从事原始宗教活动的人,尔苏沙巴文字就是尔苏经师使用的文字。这种文字的起源目前还不清楚,前人的研究认为,沙巴文字和流行于我国西南地区的纳西族东巴文字的历史大致相仿。

基于决策树的德语字素音素转换算法

字素音素转换是德语自然语言处理中的难点之一。提出一种基于决策树的字素音素转换的监督学习算法。在一个字素音素平行语料库的基础上,通过决策树进行字素音素转换的监督学习,生成字素音素转换规则。经交叉测试,平均转换正确率可达98. 03%。

甲骨文字字素

汉字的研究,长期以来一直停留在文献文字学的阶段。随着出土文字材料的丰富、文字学者研究梳理的积累,汉字体系内部规律日趋清晰,使得建构独立、纯粹、本体的汉字学理论体系具有了某种可操作性。在这种理论体系观照之下,即便是当初文献功底极深厚的某些考证结论,其局限性也是显而易见的。李圃教授的新著《甲骨文文字学》是第一部殷商甲骨文断代文字学,该书从甲骨文字实际出发,在大量调查统计的基础,以宏观汉字学理论体系为指导统摄全书,会通汉字学的三个子系统,即本体系统、发生系统和文化系统于一体,着重描写了殷商甲骨文字的本体系统。该著是在作者《甲骨文选注》、《汉字异体字字典》、《古汉字与中国文化源》等一系列专著的基础上进行的方法论的归结,处处不脱离具体的统计和大量的例释,所以很难进行书摘处理。节选的部分某些地方作的省略处理,还请作者、读者谅解。该书由学林出版社1995年与梁漱溟、陈原等学者的四种学术专著一并推出,1996年即第二次印行。有的海外汉学研究者已将该书作为重要参考文献。

字素——一种研究方块壮字的新视角

长期以来,方块壮字的研究侧重于造字法,而忽视文字的物质基础。在比较分析笔画、部件/构件、偏旁的缺陷之余,应引入字素(及字缀)这一研究方块壮字构造的基本单位。字素是与壮语词的音、义相关的单位,字缀则是与音义无关的单位。以字素(及字缀)为划分依据,方块壮字的类型可分为独素方块壮字、减素方块壮字、合素方块壮字和素缀方块壮字等。用字素(及字缀)来抽样描写《古壮字字典》中的方块壮字可检验其适用性,从而确认其为研究方块壮字的新视角。

论汉字字源研究与字素分析

本文就安子介关于汉字结构的理论和析字法提出后在学术界引起的争议,阐述几点看法:汉字研究方法与汉字难学、汉字落后与否无关;安氏“汉字是道地的会意文字”的理论和他的“新析字法”属字素分析法研究范畴,与“突破《说文解字》的中国传统模式”无关;字源分析法与字素分析法两者的作用不可互相替代,也不可偏废。

甲骨文独体象形字字素置向研究

本文是以独体象形字字素为研究对象,总结其在独体与构成合体时置向的规律。