明清浙江、贵州契约文书字词比较举例

明清以来,浙江、贵州两地的契约文书,在文字、词汇方面,既有近代民间文书的一般性特征,又有各自的地域性和民族性特色。对清代浙江石仓契约、贵州清水江文书中“边-面”“托(讬)-请”“任-恁”等八组字词展开初步比较,发现两地契约文书的用字用词有各自的特色,这些差异的形成有些是受方言的影响,有些则是语言文字发展演变的结果。