论形声书卷字今音之注中的一类混乱现象

口语异变音和特定的声符条件引发了形声书卷字今音的异变音之注,施注当中的主观随意性和某些客观因素,则导致这种今音之注产生了一类混乱现象。混乱局面应该理顺,具体的实施方案,本文略有探索,还待进一步完善。

马来西亚中文地名音读特殊变异举隅

地名字音变异往往超乎自然音变规律,这其中包含了各种复杂因素的交互影响。马来西亚由于多方言与多语言的接触,中文地名的音读更呈现出多重的特殊性。本文以'巴生''万饶''昔加末''亚罗士打''古来'等为例,对这五个中文地名音读与用字的历史演变进行考察与分析,试图展现地名音读特殊变异产生的各方面因素及其变异机制,由此展现出语言社会变异的多面性与复杂性;本文还对马来西亚中文地名的由来作了考证。