日汉存在表达方式句法的认知考察

本文从认知语言学角度出发,以句首处所成分和句中或句末表示出现、存在、消失事物的名词性成分的句法功能为中心,对日汉存在表达方式的句法特点进行了详细的考察。发现处所成分和事物成分在日汉存在表达方式中所起的功能不同。在日语存在表达方式中,处所成分是个副词性成分,在句中做状语,而事物成分做主语。在汉语存在表达方式中,处所成分是场主语,而事物成分既不是主语,也不是宾语,只是一个显著的参与者。