女汉学家孙念礼在加拿大期间的工作与学术研究

孙念礼在汉学界被普遍认为是北美第一位研究汉学的女博士。她的博士论文及随后出版的关于中国第一位女历史学家班昭的研究专著引起汉学界的极大关注与赞誉。然而,很少有人知道她在葛思德图书馆创办初期的工作经历。本文将着重讲述她在1928至1936年间在加拿大麦吉尔大学葛思德中文研究图书馆的历史,以及她对这一馆藏的整理、保护与发展所做的贡献。

海外续薪:孙念礼中文古籍保护工作考述

美国汉学家孙念礼曾经长时间负责加拿大麦吉尔大学和美国普林斯顿大学葛思德东方图书馆的中文古籍工作。孙氏与瑞希莱克-罗斯、义理寿、葛思德等合作,完成了该馆的早期古籍编目与典藏工作,为该馆成为北美地区中文古籍收藏乃至汉学研究的重镇奠定了基础。在其积极促成与配合之下,王重民在葛思德东方图书馆进行了古籍审查与编目,开创了该馆合作编目的传统。通过整理普林斯顿大学所藏孙氏书信、档案及各版本葛思德东方图书馆古籍目录,可以发现其工作的内容、方法与模式,并对海外古籍保护史研究提供了一个具有参考性的个案。