日语中表示夏季的季节词与日本文化

作者从初夏、仲夏、盛夏、晚夏四个方面分析日语中表示夏季的12个季节词。这些季节词历史久远,寓意深刻,与日本人的生活、习俗、文化等方面有着密不可分的关系。因此,在学习日语时注重学习理解日语中表示季节的词语,对于理解日语、了解日本人、解读日本文化大有裨益。

汉英季节词对比

本文通过对比分析,揭示了汉英季节词的异同之处:同中有异,同多于异;不同季节词,语义相似;相同的季节词,含义相反。同时也指出由于不同的文化背景和地理区域所产生的国俗差异。

日语中表示新年的季节词与日本文化

在俳句的世界里,除了表示春夏秋冬四季的季节词之外,还有很多表示＂新年＂的季节词。本稿考查了三个表示新年的季节词,分析了其与日本文化的关系。结果表明：这些季节词,历史久远,寓意深刻,与日本人的生活、习俗、文化等方面有着密不可分的关系。因此,在学习日语时,注重学习理解日语中表示季节的词语,对于理解日语,了解日本人,解读日本文化,大有裨益。

英汉季节词汇的比较研究

英汉季节词汇的比较研究王建华吕叔湘先生在《由“ｒｏｓｅ”和“玫瑰”引起的感想》中说：“不同的社群对于万事万物的分别部居各有自己的一套，相互之间有同有异，这一切都反映在他们的语言里。”他又说：“翻译工作者的任务就是随机应变，想办法把这些同同异异配上对。...