《孤星血泪》与《奥立弗·退斯特》的愤世嫉俗主题比较研究

《孤星血泪》和《奥立弗·退斯特》的故事情节,在深层叙事逻辑上都表现出一种为了摆脱不堪的生活状态可以不择手段的愤世嫉俗思想。小说通过展现主人公匹普和奥立弗对命运的抗争和对道德的坚守,成功地将愤世嫉俗的主题转向对社会的批判和对人类的悲悯。

拉着凯娜向光明走去——观看英国故事片《孤星血泪》后感

我到现在还记得，几十年前第一次观看1946年拍摄的英国故事片《孤星血泪》的事情，那是在城西靠近码头的一间电影院，而当年我住在城东的。深夜里，其时只有10多岁的我看完夜二场的《孤星血泪》后独自步行回家，孤独与害怕一路侵袭着我。《孤星血泪》中的逃犯、墓地、监狱、绞架等等给了我剌心印象。走着走着，就像《孤星帆泪》主人公匹普那样，担心忽然在什么地方冒出来一个人，要把我吓得半死的。

我国上映过哪些奥斯卡奖影片(上)

一九五六:《孤星血泪》(英国,上译厂译,获廿届最佳黑白片摄影、最佳黑白片美工置景二项奥斯卡奖) 一九五八:《王子复仇记》(英国,上译厂译。获廿一届最佳影片、最佳男演员、最佳黑白片美工置景、最佳黑白片服装设计四项奥斯卡奖)《巴格达窃贼》(英国,中文字幕。获十三届最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工最佳特技三项奥斯卡奖) 一九五九:《红气球》(法国,中文字幕。获廿九届最佳原始剧本一项奥斯卡奖) 一九六二:《她在黑夜中》(意大利,上译厂译。获30届最佳外语片一项奥斯卡奖)《红菱艳》(英国,中文字幕。获廿一届最佳彩色片美工置景、最佳戏剧片音乐二项奥斯卡奖) 一九七九:《尼罗河上的惨案》(英国,上译厂译。获五一届最佳服装设计一项奥斯卡奖)《舞台生涯》(美国,长影译。获四十五届最佳原始音乐一项奥斯卡奖) 一九八○:《蝴蝶梦》(美国,长影译。

陈叙一 上译厂的领路人

配音代表作·《匹克威克外传》·《偷自行车的人》·《王子复仇记》·《孤星血泪》·《雾都孤儿》·《简·爱》陈叙一是上海电影译制厂的创始人.上海解放后,陈叙一被指定为上影厂翻译片组组长,并完成了上海译制的第一部外国影片——苏联故事片《团的儿子》。上海电影译制厂正式成立后,陈叙一先后任副厂长,厂长,一直肩负着译制片创作生产的领导工作,三十多年间,译制了三十多个国家的五百多部故事片。

永远的珍·西蒙斯

昨天在新闻里听了一耳朵,说珍.西蒙斯过世了,忽然一愣,猛然间想起她那苍白得像个鬼一样的美丽来。珍.西蒙斯,哈姆雷特王子的奥菲莉娅,脆弱如早开的水仙花,唱着中古世纪的歌谣,宽大的裙摆托起她,在水里飘逝了年轻的容颜。珍.西蒙斯,皮普童年时的女神,青年时的暗恋对象,在古老的鼠群穿梭的大屋子里,陪着老去的穿着婚纱的老小姐,寂寞如梨花,开了又谢。

狄更斯和他的不列颠往事 读《远大前程》

几十年前,一部叫作《孤星血泪》的译制片,给予了许多读者第一次接触到狄更斯这部晚期作品的契机。然而,将《Great Expectations》翻译为"孤星血泪",无论是情境还是情感,实在太过于凄凄惨惨戚戚。相比之下,"远大前程"的译法烘托出一种未知的悬念与兴奋。"马换了一次又一次,路愈赶越远,再要回去已经来不及了,于是我只得继续往前赶。朝雾早已在一篇肃穆中消散净尽,那花花世界就展现在我的面前"。

年历

1860年12月英国作家查尔斯·狄更斯开始更新其长篇小说《远大前程》(又译《孤星血泪》)。此小说贯彻了狄更斯文以载道的风格,透过剧中孤儿的跌宕起落,表达他对生命和人性的看法。

苏秀:《峰华毕叙》即将面世

拜访苏秀老师之前,我很是有些诚惶诚恐。对于资深的配音迷来说,苏秀老师的大名绝对如雷贯耳。她是上海电影译制厂仅存的几位元老之一。1950年9月。

苏秀:一辈子为了配音而活

曾几何时,看译制片是中国人的文化娱乐生活中,一项非常重要的内容。在那些译制片里,中国人领略了世界影坛的诸多经典之作,也记住了许多真正的＂中国好声音＂。2014年,上海电影译制厂的配音艺术家们曾聚到一起,为上译厂的配音导演、演员苏秀过88岁米寿。