高水平语言学习者与低水平语言学习者词典使用状况对比分析

运用问卷调查与访谈相结合的方法,对高水平语言学习者与低水平语言学习者词典使用状况进行了对比分析,旨在发现不同语言水平学习者在词典使用方面存在的异同点。在此基础上,提出了今后词典编纂应该贯彻以使用者为主体的思想。

语境对不同语言水平学习者的提示功能探微

通过测试、问卷调查和代表访谈等多种方式的综合调查显示,上下文语境、语言知识和说话人体态语三类语境因素对一至四年级不同语言水平学习者的提示功能有较大差别:上下文语境信息的提示功能随年级的升高而不断增强;指定句中的习语对各年级的提示性普遍最弱;指定句中语音信息和说话人表情信息对一年级的提示性最强,而对其他三个年级则为辅助参考因素,但两者相比,表情信息对各年级的提示性略强于语音;说话人肢体动作对各年级的提示性普遍也不高但略强于指定句中的习语信息。

语言和课程内容的融合——以“英文文学”课程为例的全英课程教学方法探讨

本文以“英文文学”课程为全英课程教学案例,结合高校语境下具体课程的相关教学目标以及学生相应的语言能力和认知水平,探讨了全英课程教学活动设计的相关问题。本研究对修读该课程的学生进行了问卷调查和访谈,通过所得数据进行相关分析,得出以下结论:当全英课程教学存在一定难度时,授课教师不必刻意注重语言形式的教学,而应选择适合课程特点的教学方法,侧重课程的概念和意义教学,以帮助英语语言能力不足的学习者获得较好的学科内容理解。

汉语二语课堂互动中纠错反馈及其有效性研究

通过对汉语二语课堂的观察和转写统计,考察了课堂互动中教师纠错反馈的使用情况,及其与学习者语言水平、语言错误类型和理解回应之间的关系,结果发现:汉语教师对学习者的语言错误较为敏感,尤其是对初级水平的学习者;重述反馈的使用率最高,特别是对于初级水平的学习者,而对于中、高级水平的学习者,形式协商的使用率显著提升;汉语教师面对语音错误时基本上只用重述进行纠错,在词汇和语法错误上,形式协商的使用率也显著提升;形式协商的理解回应率和整体的修正效果都要优于重述和明确纠正。