With the deepening of globalization, the demand of translators is on the rise. The upsurge of translation does not mean that there is no any worry in translation teaching, since the translators trained in colleges and...With the deepening of globalization, the demand of translators is on the rise. The upsurge of translation does not mean that there is no any worry in translation teaching, since the translators trained in colleges and universities do not satisfy the social demands. The particularity of translation determines the peculiarity of training pattern, so the present translation teaching is out of date. Thus, the translator training should be oriented according to the social demands in certain degree. From the aspects of current situation, social demands, translation teaching and its reform, this paper aims at exploring the pattern of translator training in the light of social demands.展开更多
Miyun Reservoir was designated as the water source of Beijing City in 1982. Since that time, socio economic development in Miyun Area has been slowing due to the restriction of severe environmental standards. More and...Miyun Reservoir was designated as the water source of Beijing City in 1982. Since that time, socio economic development in Miyun Area has been slowing due to the restriction of severe environmental standards. More and more attention from the public and government has been paid to the regional sustainable development. And an effective planning for the local society management system is urgently desired. In this study, a regional sustainable development system dynamics model, named MiyunSD, is developed for supporting this planning task. MiyunSD consists of dynamic simulation models that explicitly consider information feedback that governs interactions in the system. Such models are capable of simulating the system′s behavior and predicting its developing situation of the future. For the study case, interactions among a number of system components within a time frame of fifteen years are examined dynamically. Three planning alternatives are carefully considered. The base run is based on an assumption that the existing pattern of human activities will prevail in the entire planning horizon, and the other alternatives are based on previous and present planning studies. The different alternatives will get different system′s environmental and socio economic results. Through analyzing these dynamic results, local authorities may find an optimal way to realize the objectives that the regional environment will be well protected and at the same time the economy will be rapidly developed.展开更多
Dyspepsia itself is not a diagnosis but stands for a constellation of symptoms referable to the upper gastrointestinal tract. It consists of a variable combination of symptoms including abdominal pain or discomfort, p...Dyspepsia itself is not a diagnosis but stands for a constellation of symptoms referable to the upper gastrointestinal tract. It consists of a variable combination of symptoms including abdominal pain or discomfort, postprandial fullness, abdominal bloating, early satiety, nausea, vomiting, heartburn and acid regurgitation. Patients with heartburn and acid regurgitation invariably have gastroesophageal reflux disease and should be distinguished from those with dyspepsia. There is a substantial group of patients who do not have a definite structural or biochemical cause for their symptoms and are considered to be suffering from functional dyspepsia （FD）. Gastrointestinal motor abnormalities, altered visceral sensation, dysfunctional central nervous system-enteral nervous system （CNS- ENS） integration and psychosocial factors have all being identified as important pathophysiological correlates. It can be considered as a biopsychosocial disorder with dysregulation of the brain-gut axis being central in origin of disease. FD can be categorizeo into different subgroups based on the predominant single symptom identified by the patient. This subgroup classification can assist us in deciding the appropriate symptomatic treatment for the patient.展开更多
Objectives:This study aimed to explore the dignity and related factors among older adults in long-term care facilities.Methods:Cross-sectional data were obtained from a sample of 253 Chinese older adults dwelling in l...Objectives:This study aimed to explore the dignity and related factors among older adults in long-term care facilities.Methods:Cross-sectional data were obtained from a sample of 253 Chinese older adults dwelling in long-term care facilities.Dignity among older adults was measured using the Dignity Scale,and its potential correlates were explored using multiple linear regressions.Results:Results showed that the total score of the Dignity Scale is 151.95±11.75.From high to low,the different factors of dignity among older adults in long-term care facilities were as follows:caring factors(4.83±0.33),social factors(4.73±0.41),psychological factors(4.66±0.71),value factors(4.56±0.53),autonomous factors(4.50±0.57),and physical factors(4.38±0.55).A higher score of the Dignity Scale was associated with higher economic status,fewer chronic diseases,less medication,better daily living ability and long-time lived in cities.Conclusion:Older adults with low economic status,more chronic diseases,and poor daily living ability,taking more medications,or the previous residence in rural areas seem to be most at low-level dignity in long-term care facilities and thus require more attention than their peers.展开更多
This study examines the socio-spatial context of uneven development and the residential accessibility of green space in Dalian of Liaoning Province, China. The social fairness was analyzed with a community scale as th...This study examines the socio-spatial context of uneven development and the residential accessibility of green space in Dalian of Liaoning Province, China. The social fairness was analyzed with a community scale as the basis. We combined social scientific methods with a GIS method using a behavior accessibility model from the perspectives of fairness of urban green space allocation based on social geography, geographic information science, management science and many other related discipline theories. The results show that: 1) Most of the urban green space distribution presents an unbalanced phenomenon, and it does not match with the population distribution; 2) We found some differences in the accessibility of the population with different attributes and opportunities to use and enjoy the urban green spaces, mainly due to: the dual social and spatial attributes of the residents and the serious stratum differentiation generated were the internal causes; the residential space differentiation and the pursuit of economic and real estate development were the direct causes; and unreasonable planning, in regard to the fact that government policies did not give consideration to efficiency and fairness, was also an important factor.展开更多
Environmental sociology and the sociology of natural resources are two key subdisciplines of the sociological study on the interactions between nature and human society.Previous discussion on the relationships of thes...Environmental sociology and the sociology of natural resources are two key subdisciplines of the sociological study on the interactions between nature and human society.Previous discussion on the relationships of these two fields has largely focused on their distinctions and synthesis in western(particularly American) academia.Environmental sociology emerged as an important sociological subdiscipline in China in the early 1990s and is under vigorous disciplinary construction at present.By contrast,the sociology of natural resources is still a novel term for most Chinese researchers.This article provides a systematic review of recent literature on the relationships between environmental and natural resource sociologies,which should provide important implications for the further development of environmental sociology in China.展开更多
This study investigates anxiety in foreign language learning from a positive psychology perspective,and in doing so,it considers some of the ways in which anxiety can interact with other aspects of language learner ps...This study investigates anxiety in foreign language learning from a positive psychology perspective,and in doing so,it considers some of the ways in which anxiety can interact with other aspects of language learner psychology to contribute to improved learning outcomes and improved learner well-being.The paper reports on a small-scale mixed-method study of English learners at a university in northern Japan.It shows how for many learners some of the most anxiety-provoking episodes were also the most rewarding and enjoyable,suggesting a need to reconsider simplistic accounts that present anxiety as an impediment to successful language learning.This is done by shifting to a positive psychology perspective.The paper concludes with a tentative model of how anxiety,when reframed as tension,can function as a core component of a more productive language learning experience.展开更多
This paper reports a small-scale study of needs analysis of leamers of Turkish as a foreign language at University of Florida. Needs analysis is described in the context of foreign language learning as ＂a systematic ...This paper reports a small-scale study of needs analysis of leamers of Turkish as a foreign language at University of Florida. Needs analysis is described in the context of foreign language learning as ＂a systematic and ongoing process of gathering information about students＇ needs and preferences, interpreting the information and then making course decisions in order to meet those needs＂ （Graves, 2000, p. 74）. Because foreign language instruction has become much more learner-centered in recent years, needs analysis is a must for effective learning processes to occur （LONG, 1999, 2005; Kikuchi ＆ Apple, 2006）. In this context, the purpose of this pilot study is to gather information about the students＇ needs in learning Turkish at Center for European Studies, where less commonly taught languages, including Czech, Greek, Hungarian and Polish are offered. Drawing on interview data compiled from a number of studies （Tarone ＆ Yule, 1989; LI ＆ Richards, 1995）, the findings indicate that the students＇ needs may be grouped under four categories including their linguistic needs, their objectives in learning Turkish, learning resources, psychological and sociological factors that may impact their learning experiences. In the light of the interview findings, certain suggestions as to how to teach Turkish effectively are made.展开更多
System dynamics (SD) theory has long been deployed in modeling complex non-linear interrelationships but, so far it has not been common to do the kind of modeling in support of bringing environmental sustainability po...System dynamics (SD) theory has long been deployed in modeling complex non-linear interrelationships but, so far it has not been common to do the kind of modeling in support of bringing environmental sustainability policies to practice. This is largely because the challenge of including spatial data has not yet been well met. Potential for adoption of SD and GIS methods in combination is exemplified with the results of a decision-support exercise designed for simulation and prediction of the dynamic inter-relationships between socio-economic development and environmental quality for the "Wen, Pi, Du" county in Sichuan province, southwestern China.展开更多
This paper assesses the contribution of ecotourism to local communities and the environment.Livelihoods of local communities are examined to understand the socioeconomic situation of people living in proximity to ecot...This paper assesses the contribution of ecotourism to local communities and the environment.Livelihoods of local communities are examined to understand the socioeconomic situation of people living in proximity to ecotourism areas and their participation in ecotourism activities. The impact of ecotourism on the environment in Nyanga is also examined. The paper employs both literature review(secondary data) and a field survey(primary data) to achieve these objectives. To gather socioeconomic data of households and tourist traits, questionnaires were administered to120 households and 30 tourists in the study area. Key informant interviews were held in the survey to gather expert knowledge about ecotourism trends and environmental data in the area.Data were analyzed using Statistical Package for Social Sciences. Descriptive and inferential analyses were used for quantitative data while content and structural-functional analyses were used for qualitative data. The research revealed that ecotourism offers the highest salaries when compared to other sources of formal employment. Ecotourism activities were shown to positively impact the environment through the protection, preservation, and management of natural resources. The study concludes that ecotourism is a useful and sustainable poverty alleviation strategy which has not yet been fully exploited in Zimbabwe.展开更多
The pathogenesis of Functional Dyspepsia （FD） remains unclear, appears diverse and is thus inadequately understood. Akin to other functional gastrointestinal disorders, research has demonstrated an association betwe...The pathogenesis of Functional Dyspepsia （FD） remains unclear, appears diverse and is thus inadequately understood. Akin to other functional gastrointestinal disorders, research has demonstrated an association between this common diagnosis and psychosocial factors and psychiatric morbidity. Conceptualising the relevance of these factors within the syndrome of FD requires application of the biopsychosocial model of disease. Using this paradigm, dysregulation of the reciprocal communication between the brain and the gut is central to symptom generation, interpretation and exacerbation. Appreciation and understanding of the neurobiological correlates of various psychological states is also relevant. The view that psychosocial factors exert their influence in FD predominantly through motivation of health care seeking also persists. This appears too one-dimensional an assertion in light of the evidence available supporting a more intdnsic aetiological link. Evolving understanding of pathogenic mechanisms and the heterogeneous nature of the syndrome will facilitate effective management. Co-morbid psychiatric illness warrants treatment with conventional therapies. Acknowledging the relevance of psychosocial variables in FD, the degree of which is subject to vadation, has implications for assessment and management. Available evidence suggests psychological therapies may benefit FD patients particularly those with chronic symptoms. The rationale for use of psychotropic medications in FD is apparent but the evidence base to support the use of antidepressant pharmacotherapy is to date limited.展开更多
文摘With the deepening of globalization, the demand of translators is on the rise. The upsurge of translation does not mean that there is no any worry in translation teaching, since the translators trained in colleges and universities do not satisfy the social demands. The particularity of translation determines the peculiarity of training pattern, so the present translation teaching is out of date. Thus, the translator training should be oriented according to the social demands in certain degree. From the aspects of current situation, social demands, translation teaching and its reform, this paper aims at exploring the pattern of translator training in the light of social demands.
文摘Miyun Reservoir was designated as the water source of Beijing City in 1982. Since that time, socio economic development in Miyun Area has been slowing due to the restriction of severe environmental standards. More and more attention from the public and government has been paid to the regional sustainable development. And an effective planning for the local society management system is urgently desired. In this study, a regional sustainable development system dynamics model, named MiyunSD, is developed for supporting this planning task. MiyunSD consists of dynamic simulation models that explicitly consider information feedback that governs interactions in the system. Such models are capable of simulating the system′s behavior and predicting its developing situation of the future. For the study case, interactions among a number of system components within a time frame of fifteen years are examined dynamically. Three planning alternatives are carefully considered. The base run is based on an assumption that the existing pattern of human activities will prevail in the entire planning horizon, and the other alternatives are based on previous and present planning studies. The different alternatives will get different system′s environmental and socio economic results. Through analyzing these dynamic results, local authorities may find an optimal way to realize the objectives that the regional environment will be well protected and at the same time the economy will be rapidly developed.
文摘Dyspepsia itself is not a diagnosis but stands for a constellation of symptoms referable to the upper gastrointestinal tract. It consists of a variable combination of symptoms including abdominal pain or discomfort, postprandial fullness, abdominal bloating, early satiety, nausea, vomiting, heartburn and acid regurgitation. Patients with heartburn and acid regurgitation invariably have gastroesophageal reflux disease and should be distinguished from those with dyspepsia. There is a substantial group of patients who do not have a definite structural or biochemical cause for their symptoms and are considered to be suffering from functional dyspepsia （FD）. Gastrointestinal motor abnormalities, altered visceral sensation, dysfunctional central nervous system-enteral nervous system （CNS- ENS） integration and psychosocial factors have all being identified as important pathophysiological correlates. It can be considered as a biopsychosocial disorder with dysregulation of the brain-gut axis being central in origin of disease. FD can be categorizeo into different subgroups based on the predominant single symptom identified by the patient. This subgroup classification can assist us in deciding the appropriate symptomatic treatment for the patient.
基金This work was supported by the Health Commission of Zhejiang Province(Grant number 2018KY544,2018).
文摘Objectives:This study aimed to explore the dignity and related factors among older adults in long-term care facilities.Methods:Cross-sectional data were obtained from a sample of 253 Chinese older adults dwelling in long-term care facilities.Dignity among older adults was measured using the Dignity Scale,and its potential correlates were explored using multiple linear regressions.Results:Results showed that the total score of the Dignity Scale is 151.95±11.75.From high to low,the different factors of dignity among older adults in long-term care facilities were as follows:caring factors(4.83±0.33),social factors(4.73±0.41),psychological factors(4.66±0.71),value factors(4.56±0.53),autonomous factors(4.50±0.57),and physical factors(4.38±0.55).A higher score of the Dignity Scale was associated with higher economic status,fewer chronic diseases,less medication,better daily living ability and long-time lived in cities.Conclusion:Older adults with low economic status,more chronic diseases,and poor daily living ability,taking more medications,or the previous residence in rural areas seem to be most at low-level dignity in long-term care facilities and thus require more attention than their peers.
基金Under the auspices of National Natural Science Foundation of China(No.41471140)
文摘This study examines the socio-spatial context of uneven development and the residential accessibility of green space in Dalian of Liaoning Province, China. The social fairness was analyzed with a community scale as the basis. We combined social scientific methods with a GIS method using a behavior accessibility model from the perspectives of fairness of urban green space allocation based on social geography, geographic information science, management science and many other related discipline theories. The results show that: 1) Most of the urban green space distribution presents an unbalanced phenomenon, and it does not match with the population distribution; 2) We found some differences in the accessibility of the population with different attributes and opportunities to use and enjoy the urban green spaces, mainly due to: the dual social and spatial attributes of the residents and the serious stratum differentiation generated were the internal causes; the residential space differentiation and the pursuit of economic and real estate development were the direct causes; and unreasonable planning, in regard to the fact that government policies did not give consideration to efficiency and fairness, was also an important factor.
文摘Environmental sociology and the sociology of natural resources are two key subdisciplines of the sociological study on the interactions between nature and human society.Previous discussion on the relationships of these two fields has largely focused on their distinctions and synthesis in western(particularly American) academia.Environmental sociology emerged as an important sociological subdiscipline in China in the early 1990s and is under vigorous disciplinary construction at present.By contrast,the sociology of natural resources is still a novel term for most Chinese researchers.This article provides a systematic review of recent literature on the relationships between environmental and natural resource sociologies,which should provide important implications for the further development of environmental sociology in China.
文摘This study investigates anxiety in foreign language learning from a positive psychology perspective,and in doing so,it considers some of the ways in which anxiety can interact with other aspects of language learner psychology to contribute to improved learning outcomes and improved learner well-being.The paper reports on a small-scale mixed-method study of English learners at a university in northern Japan.It shows how for many learners some of the most anxiety-provoking episodes were also the most rewarding and enjoyable,suggesting a need to reconsider simplistic accounts that present anxiety as an impediment to successful language learning.This is done by shifting to a positive psychology perspective.The paper concludes with a tentative model of how anxiety,when reframed as tension,can function as a core component of a more productive language learning experience.
文摘This paper reports a small-scale study of needs analysis of leamers of Turkish as a foreign language at University of Florida. Needs analysis is described in the context of foreign language learning as ＂a systematic and ongoing process of gathering information about students＇ needs and preferences, interpreting the information and then making course decisions in order to meet those needs＂ （Graves, 2000, p. 74）. Because foreign language instruction has become much more learner-centered in recent years, needs analysis is a must for effective learning processes to occur （LONG, 1999, 2005; Kikuchi ＆ Apple, 2006）. In this context, the purpose of this pilot study is to gather information about the students＇ needs in learning Turkish at Center for European Studies, where less commonly taught languages, including Czech, Greek, Hungarian and Polish are offered. Drawing on interview data compiled from a number of studies （Tarone ＆ Yule, 1989; LI ＆ Richards, 1995）, the findings indicate that the students＇ needs may be grouped under four categories including their linguistic needs, their objectives in learning Turkish, learning resources, psychological and sociological factors that may impact their learning experiences. In the light of the interview findings, certain suggestions as to how to teach Turkish effectively are made.
文摘System dynamics (SD) theory has long been deployed in modeling complex non-linear interrelationships but, so far it has not been common to do the kind of modeling in support of bringing environmental sustainability policies to practice. This is largely because the challenge of including spatial data has not yet been well met. Potential for adoption of SD and GIS methods in combination is exemplified with the results of a decision-support exercise designed for simulation and prediction of the dynamic inter-relationships between socio-economic development and environmental quality for the "Wen, Pi, Du" county in Sichuan province, southwestern China.
文摘This paper assesses the contribution of ecotourism to local communities and the environment.Livelihoods of local communities are examined to understand the socioeconomic situation of people living in proximity to ecotourism areas and their participation in ecotourism activities. The impact of ecotourism on the environment in Nyanga is also examined. The paper employs both literature review(secondary data) and a field survey(primary data) to achieve these objectives. To gather socioeconomic data of households and tourist traits, questionnaires were administered to120 households and 30 tourists in the study area. Key informant interviews were held in the survey to gather expert knowledge about ecotourism trends and environmental data in the area.Data were analyzed using Statistical Package for Social Sciences. Descriptive and inferential analyses were used for quantitative data while content and structural-functional analyses were used for qualitative data. The research revealed that ecotourism offers the highest salaries when compared to other sources of formal employment. Ecotourism activities were shown to positively impact the environment through the protection, preservation, and management of natural resources. The study concludes that ecotourism is a useful and sustainable poverty alleviation strategy which has not yet been fully exploited in Zimbabwe.
文摘The pathogenesis of Functional Dyspepsia （FD） remains unclear, appears diverse and is thus inadequately understood. Akin to other functional gastrointestinal disorders, research has demonstrated an association between this common diagnosis and psychosocial factors and psychiatric morbidity. Conceptualising the relevance of these factors within the syndrome of FD requires application of the biopsychosocial model of disease. Using this paradigm, dysregulation of the reciprocal communication between the brain and the gut is central to symptom generation, interpretation and exacerbation. Appreciation and understanding of the neurobiological correlates of various psychological states is also relevant. The view that psychosocial factors exert their influence in FD predominantly through motivation of health care seeking also persists. This appears too one-dimensional an assertion in light of the evidence available supporting a more intdnsic aetiological link. Evolving understanding of pathogenic mechanisms and the heterogeneous nature of the syndrome will facilitate effective management. Co-morbid psychiatric illness warrants treatment with conventional therapies. Acknowledging the relevance of psychosocial variables in FD, the degree of which is subject to vadation, has implications for assessment and management. Available evidence suggests psychological therapies may benefit FD patients particularly those with chronic symptoms. The rationale for use of psychotropic medications in FD is apparent but the evidence base to support the use of antidepressant pharmacotherapy is to date limited.
