涉外公证翻译中应注意的几个问题

笔者曾在某公证处(Notary Office)涉外公证科(Dapartment of Foreign-related Notarization)实习过数周。期间,在浏览一些卷宗(Files)和帮助涉外公证员(Foreign-related Notary Pubic)处理一些公证文书的英文翻译工作(Notarial Translations)时,遇到了一些不尽如人意的翻译作品。

怎样办理有关学历、学位的涉外公证

主持人: 我的太太现在中国国内,近期她准备办出国陪读,不知她的学历、学位证书在国外是否被认可,同时怎样办理公证,请您解答。——一在美留学读者读者先生: 近期经常收到一些海外留学人员来信询问办理出国陪读的公证事项。

大洋洲国家签证申请

澳大利亚 澳大利亚驻华大使馆受理留学、商务、探亲、旅游及移民签证。 (一)留学生签证 申请去澳大利亚留学,须提供以下材料: 1.本人有效护照及护照照片二张; 2.家庭成员调查表; 3.本人申请签证表; 4.补充评审表; 5.工作单位批准函; 6.婚姻状况及学历公证书; 7.“托福”或其他认可的英语成绩单正本; 8.资产证明书,证明申请人过去半年的存款状况; 9.海外经济担保人提供的经济担保书,以及担保人与申请人关系公证书,海外担保人的银行存款证明。

公证制度的法律定位

一、公证制度法律定位概述(一)公证制度的概念公证制度是指国家公证机关依法对当事人的法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性与合法性进行证明活动的一项法律制度,是公证机关办理公证事项必须遵循的规则和准则。

2016年度四川公证工作统计数据分析

2016年,四川省公证工作以服务大局、服务群众为着力点,深入开展＂执业为民、便民惠民＂ 主题活动,充分发挥公证法律服务的职能作用,全面深化公证体制改革,狠抓队伍建设,大力提升服务水平,实现了公证工作新的发展。我省公证机构208家,公证员860人,其他公证从业人员1442人,全年共办理各类公证102万余件,公证业务收费总额2.98亿余元,公证行业全年开展各项公益服务3.78万余件。

面对涉外假学历

涉外学历公证中毕业证书真伪的辨别,对我们国家的形象以及我国公证机关在国际上的信誉影响甚大.因此,本人想把自己这几年在办理涉外学历公证中遇到的假学历证件的类型以及总结的辨别毕业证书真伪的一点经验、技巧,与公证行业的同仁们探讨一下,以共同维护公证行业的信誉.

如何留学法兰西

法国是热门的留学目的地国,很多留学生选择去法国留学。原因法国有较高的教学水平,签证政策宽松,费用相对平民化,那么法国留学申请流程是怎样的呢？又如何进行时间安排呢？下面为大家带来2016年法国留学申请流程,希望能给大家提供参考!一、参考高考分数在此之前,有很多成绩不理想的高中毕业生因盲目地选择赴法国留学,导致有相当数量的学生一直在法国的语言学校混迹,虽花费了巨额学费却无法进入正规专业学校学习。这使得使馆方面考虑对高中毕业生（尤其是高考成绩不理想者）赴法国留学申请门槛予以提高。

申请赴澳公派留学签证所需材料

申请赴澳公派留学签证所需材料申办赴澳大利亚的公派留学签证，除需向中国留学服务中心出国事务处提供所规定的材料外，还需提供：１．邀请信或入学通知书原件。必须注意：邀请信须由大学的注册部门或人事部门出具。邀请信中要有明确的赴澳身份（如研究生、访问学者）、赴...

怎样赴法国深造

在法国,外国学生通过了语言班的学习后, 可以自己申请大学专业。一般来说,在法国学习 法语一至两年后,持有大学毕业学历证书的外 国学生,经院校审核学历文凭、国内大学所有学 科的成绩,并通过语言面试后,可以免费进入法 国高等学校学习,享受高等义务教育。 法国高等教育分为三个阶段: