发挥技术与双语特色——以40周年中英文科技期刊《红外与毫米波学报》为例

中英文双语科技期刊可体现期刊的国际科技竞争力和文化影响力,是我国科技期刊与国际接轨的有效路径之一。文章以创刊40周年的中英文双语科技期刊《红外与毫米波学报》为例,介绍创办优质中英文科技期刊的策略:建立国际化编辑委员会、拓宽栏目分类吸纳双语优秀稿源、严把学术与双语高标准质量关、利用新媒体扩大国际影响力、加强编辑队伍技术与双语能力建设等。中英文双语科技期刊应该在明确自身定位的基础上,探索发挥自身特色的方法和路径,不断传承与发展,立足学科优势、提升论文质量、大力推广宣传,充分利用新媒体新技术,推进双语出版的进程,办特色化、卓越化、智慧化的优质科技期刊,促进我国双语科技期刊的全球化发展。