期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
译者惯习视域下小斯当东《大清律例》翻译研究 被引量:3
1
作者 操萍 钱灵杰 《西安航空学院学报》 2020年第6期40-44,71,共6页
以译者惯习理论为视角,考察19世纪英国汉学家小斯当东的法律典籍翻译实践,揭示译者惯习对《大清律例》翻译活动的影响。认为译者借翻译法典促进英中两国沟通,本质上是语言惯习作用下的主动诉求。受政治惯习指挥,译者为满足英国殖民扩张... 以译者惯习理论为视角,考察19世纪英国汉学家小斯当东的法律典籍翻译实践,揭示译者惯习对《大清律例》翻译活动的影响。认为译者借翻译法典促进英中两国沟通,本质上是语言惯习作用下的主动诉求。受政治惯习指挥,译者为满足英国殖民扩张与贸易需求,在翻译过程中综合运用删节、改写、解释等策略保证了译本的可读性与准确性。在学术惯习的规约下,译者追求汉学研究的实用性,译本因实用价值高而得到充分认可。 展开更多
关键词 小斯当东 《大清律例》 语言 政治 学术惯习
下载PDF
Utilizing Electronic Reading Device (Kindle) in English as Foreign Language Reading Class
2
作者 Min-Hsun Chiang 《Sino-US English Teaching》 2016年第4期233-244,共12页
With the evolutionary change in information and communication technologies (ICT), the definition of literacy has undergone substantial change to include the skills and strategies required to successfully adapt to th... With the evolutionary change in information and communication technologies (ICT), the definition of literacy has undergone substantial change to include the skills and strategies required to successfully adapt to the rapidly changing ICT contexts. This new definition presents an urgent need to acknowledge the gap between the types of reading experiences students come across at school and those they regularly practice outside the school. One way to bridge such gap is to expand the reading instruction to incorporate electronic reading device, like Kindle, to engage students in electronic reading. Many e-books feature multimodal functionalities, including audio, video, hyperlinks, and interactive tools. Research on this form of reading is still in its infancy in spite of some positive prospects for fostering literacy development and reading comprehension. Therefore, adopting a mixed method approach with 36 college freshmen in central Taiwan, the current study intended to fill in the void by investigating any difference in readers' reading comprehension and reading motivation, between the Kindle group and the print-based group. The results indicate that embedding aspects of technology into a traditional reading instruction boosted the participants' motivation to read. Nevertheless, the novelty-driven enthusiasm for electronic reading might not sustain students' reading motivation long enough to cultivate long-lasting reading habits. The results indicate that there was no significant difference in reading comprehension between two groups. Implications for utilizing electronic readers in EFL classes are also provided. 展开更多
关键词 electronic book (e-book) extensive reading EFL reading instruction reading comprehension reading motivation
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部