抉择与启蒙:宁波华花圣经书房及中文金属活字印刷技术

"五口通商"后美国传教士将印刷所迁至宁波,客观上为19世纪的中国活字印刷业带来技术启蒙。戴尔与赖格兰德研发的两种中文金属活字为宁波华花圣经书房的印刷奠定了技术基础,他们采用"模块化"的金属活字设计方式,无形中将宁波华花圣经书房纳入西方机械化活字印刷技术体系中。据此,姜别利在宁波华花圣经书房以电镀法试制金属活字,并最终在上海形成革命性的"系统化"现代字体设计观念,从而奠定了宁波在中国早期现代设计史上的启蒙形象。

宁波华花圣经书房所用“拼合字”设计论说——以《汉语活字范例》为样本

宁波华花圣经书房所用铅活字主要是"拼合字"。文章以《汉语活字范例》为样本,重点对赖格兰德、戴尔设计的拼合字之构成样式进行分析,认为以部首和字根为构成要素的模块化设计是当时出现的一种较为理想的字形方案。拼合字虽然受技术条件的限制而表现出不可避免的缺陷,但并不能抹除它应有的历史地位与价值。