元宇宙视角下中国古代经典医书的翻译与国际传播

本文基于元宇宙视角对中国现存最早的药学专著——由秦汉时期众多医学家编撰的《神农本草经》、战国时期秦越人扁鹊编撰的《难经》、东汉张仲景编撰的《伤寒论》和明代著名医药学家李时珍的《本草纲目》四本书的译本进行研究,发现在跨文化交流过程中,译者的行为发生了根本性的转变。本文利用元宇宙技术,以跨学科的角度来探讨跨文化翻译与传播的新思路,具有十分重要的意义。

斯坦尼斯瓦夫·莱姆的超科幻宇宙视角——从“索拉里斯星”思考外太空格局和国际化影像再造

波兰科幻大师莱姆的创作往往具有超越一般科幻作品的思想价值。其代表作之一《索拉里斯星》前瞻性地开启了宇宙视角的想象,接连被苏联导演塔可夫斯基和美国导演索德伯格改编为同名电影。这些影片不直接表现现实层面上的美苏太空竞赛,却潜在地影响着人们关于外太空格局的理解,并揭示出此类电影制作在当前所面临的国际化影像再造问题。

宇宙的大著述——从《红楼梦评论》看《红楼梦》

王国维的《红楼梦评论》在文学批评史上有开创之功,而他对《红楼梦》本身的评析同样很精准,对此不能漠视或否定。王国维以一个哲学家的智慧和艺术家的敏锐认为,《红楼梦》的精神完全背离了中国传统的乐天精神,是彻头彻尾的悲剧。同时《红楼梦》是哲学的,宇宙的,文学的,极具文学艺术价值。从这样的角度来解读《红楼梦》,会有新的感受和理解。