海事英语安全用语的特点及其翻译

海事英语安全用语是有关海事安全的交际用语,主要应用于遇险、搜救、安全通信、交管系统等各种海事安全环境之中,词汇丰富、专业性强、形式多样,同时又具有语言格式化、模块化、符号化和信号化特点。这种用语的翻译必须注重术语的规范性、概念的范畴性和语体的顺应性。

如何处置工业危废的问题探讨

固体废物污染环境防治是打好污染防治攻坚战的重要内容,事关人民群众生命安全和身体健康。近年来,各地非法填埋、转移、倾倒固体废物现象频发,严重威胁生态环境安全。2020年4月新修订的《固废法》,对营造美好生存环境、推动国家地区生态文明建设、保障人民的身体健康生命安全具有非常重要的意义。对于一部分工业企业来说,如何有效对工业危险固体废物进行收集、包装、标识、贮存、利用、运输、转移,建立工业固体废物管理台账,实现工业固体废物可追溯、可查询,并采取防治工业固体废物污染环境的措施是比较关心的问题,谈一谈个人的一点心得体会,希望能提供给工业污染物排污单位进行交流、探讨。