基于超声成像的藏语安多方言元音研究

本文借助超声仪采集了藏语安多方言元音的生理语音数据,系统分析了安多方言元音的动态舌位和稳定段的静态舌位,以及声学共振峰数据。实验结果显示,在舌位运动过程中确实存在一个稳定阶段,此阶段各帧数据间的差异都较小,将该阶段的舌位特征与古藏语相比,发现安多方言元音系统已经产生了一定的变化,即元音舌位由低到高依次为/a/、/i, u, o/、/e/,舌位由前到后分别为/e/、/i, u, a/、/o/,其中元音/i/和/u/央化并产生了新的音位变体。最后我们从空间域角度对安多方言元音的舌体音姿进行了总体描述。明确了元音在生理特征与声学特征上具有统一性,这对藏语不同方言之间的发音差异和共性研究均有一定的理论意义和参考价值。

藏语安多方言语音合成语料库的设计与构建

语音合成库的构建是研究语音合成技术的数据基础,实现语音合成库设计过程的规范化、具体化和完整化是生成高质量语音库的关键。为了进一步提高藏语语音合成库的质量,文章利用藏文字和藏语安多方言的发音特点,使用最小二乘法对文本语料进行优化筛选后,通过藏语专业主持人发音,建立了60小时的高质量、高自然度、高稳定性的藏语安多方言语音合成库,同时,对照安多发音词典对文本进行安多威利转写以提高语音合成的效果。最后,利用MOS评分标准验证得出语音合成库效果良好,该语音合成库的构建对后续藏语语音合成技术的研究提供了有力的数据支持。

浅谈安多藏语电影译制的发展历程

青海民族语影视译制中心成立于20世纪80年代初,是最早成立的省级专业少数民族语言影视译制机构之一,开创了我国藏语电影译制及少数民族电影译制的先河,迄今为止有70多年的发展历程,已成为我国民族语电影译制的重要组成部分,同时也是作为宣传国家民族政策和意识形态的重要统战工具,对宣传党和国家的各项方针政策、弘扬民族传统文化、推动精神文明建设、促进民族团结、加强涉藏地区社会进步、沟通民族间的文化交流和提高农牧民生活质量等具有显著的意义和作用。研究安多藏语电影译制的发展历程,跟随影视画面从不同角度审视藏族风俗和藏族人民思想的嬗变,通过历史文献和田野调查法等研究方法,探析不同阶段的时代感与创作特性,为民族电影的进一步研究提供参考,吸引更多人关注藏族电影,从而促进藏族文化的传承发扬。

感觉加权滤波在安多藏语特征提取中的应用

语音信号的特征提取是语音识别中重要的环节之一,特征提取是否准确决定着语音识别的识别率,不同的语音信号有着不同的特征提取方法,本文针对安多藏语的语音特征,进行线性预测分析,对线性预测余量信号通过感觉加权滤波后重新提取特征,使之具有更高的精确度,更好的稳健性。

安多藏语轻重唇音的分化趋势

学术界一般认为安多藏语至今还没有轻唇音,f只是一个借词音位。然而在安多藏语久治、阿坝、红原等地口语和书面语中已出现可以单独作声母的f,其来源主要是藏文复辅音声母sp-。sp-在书面语传统拼读时基本辅音-p-在久治、阿坝、红原藏语中不是双唇塞音p而是唇齿擦音f,sp-在玛曲话中又是hw。汉语方言也有类似的情况,有些汉语方言如湘、粤、闽、赣等都有f、xu相混的现象,有的是xu并入f而有的则是f并入xu,从中可以看到汉藏语言唇音演化的一些共性。

安多藏语的小舌音

藏缅语很多语言有小舌音,特别是羌语支语言。关于小舌音是原始形式还是后起的问题学者们多有讨论,一般认为小舌音是原始形式,早期汉藏语应该有小舌音。文章利用安多藏语及其他亲属语言的材料,讨论安多藏语的小舌音的地区分布及历史演化特点,目前安多藏语的小舌音正趋于消失。另外,安多藏语中也存在软腭音变为小舌擦音的迹象。

简析安多藏语动词的自主非自主与使动自动关系

在安多藏语中,动词的自主非自主范畴及自动使动范畴是动词所具有的最重要的两个语法范畴。这两个不同的语法范畴不是平行,而是交叉;不是截然分开,而是错综复杂。从动词的词性上看,一部分动词只属于其中一个范畴,而一部分动词却同时属于两个范畴等。

安多藏语自主非自主动词与格的关系

藏语动词除了及物和不及物、自动和使动外,还可以根据动词与主语的关系,分为自主动词和非自主动词。自主和非自主动词与名词的格有直接的关系,如果谓语动词是非自主的,其主语是通格,如果谓语动词是自主的,其主语是动者格。

安多藏语的复元音韵母

就藏语的三大方言,许多专家都认为卫藏、康巴方言有数量不等的复元音而安多方言没有这类韵母。文章在前人研究的基础上结合实际调查的语言材料,并通过和藏语其他方言的比较提出安多藏语有ua、ui、ue、ya、u等复元音,但这些复元音的出现频率、分布特征在不同地区的牧区话和农区话中存在着很大的差异。青海境内的牧区话有ua、ui、ue、u;而农区话只有ua和ue;乐都话还有ya,其他地方又没有;甘南牧区话中有ua、ui、ue、u;夏河等地一般有ua、ue、u。其中ua、ui在牧区话中出现频率较高、分布较为普遍。安多藏语复元音中的介音u、y的来源和藏文的b密切相关。

安多藏语与汉语双字词词汇通达调查研究

笔者通过对青海师范大学40名年龄21．23±1.34岁、操安多藏语与汉语两种语言的藏族学生进行调查，发现安多藏语与汉语双字词的词汇有通达现象：其一，当安多藏语双字词与汉语词词义相同时，做出正确判断的反应时快于词义不同的，有非常显著的差异；当安多藏语双字词与汉语词词义相同时，做出错误判断的反应时长于词义不同的，有非常显著的差异。其二，不同性别学生安多藏语双字词与汉语词汇通达的反应时差异达到边际显著。

浅谈敦煌古藏文与藏语安多方言语序类型学特征

本文从语言类型学视角,描写和分析敦煌古藏文与藏语安多方言的语序特征类型。认为:动词居后型,形修名型,附加成分居后型是敦煌古藏文与藏语安多方言语序特征的主要表现。当然,受到其他语言交融的影响,藏语安多方言固有的形修名类型的语序逐渐发生变化。

藏语安多方言区汉语普通话中介语语调偏误研究

在针对藏族地区的汉语普通话教学中,语调教学一直是教学的重点和难点。本文立足于第二语言教学理论,运用中介语偏误研究的方法,通过对藏语安多语区汉语普通话中介语语调偏误现象的定量、定性分析,归纳偏误类型及成因,并据此提出了藏族地区汉语普通话语调教学策略。

藏语安多话元音的音位分布及声学表现

文章整理了安多藏语单元音的音位分布,同时使用声学实验方法分析了藏语安多话的单元音的音高、时长、音强和共振峰等参数。研究发现,单元音基频约在190Hz~280Hz范围。当浊辅音/r/为相邻辅音时,基频通常会降低。时长方面,元音在音节结构中的位置、前后辅音的发音方式差异都会影响元音时长。此外,后接辅音对元音的影响比前接辅音更大。音强方面,后、高圆唇元音/o、u/的音强偏高,反而前低、次低的元音音强偏小,是比较特殊的一个现象。另外,从元音格局来看,/e/的位置要比/i/更高是本次研究中发现的特殊现象。

罗列赫及其所著《安多藏语研究》(法文版)

一 近几十年来国外研究藏语的人日益增多。他们从不同侧面、不同层次对藏语的历史及现代藏语诸方言做过程度不同的探讨与研究,发表过不少论著,其中有关藏语研究中所不可缺少的安多方言的研究成果,虽在不少著作中多有所涉及,但专门的论著确是凤毛麟角。在这一研究领域里,国外的藏语研究人员中,笔者认为应当首推著名藏学家罗列赫（G·DE·Roerich1920—1960）。罗列赫是白俄画家的儿子,通晓藏文、蒙文、梵文及欧洲的德、英、法等多种语言。他发表过《现代藏语语音学》（1932）。

藏语安多语区汉语普通话中介语声调偏误研究

本文立足于第二语言教学理论,运用中介语偏误研究的方法,通过对藏语安多语区汉语普通话中介语声调偏误现象的定量、定性分析,归纳出偏误的类型及成因,并据此提出了藏语安多语区汉语普通话声调纠偏策略。

安多藏语端点检测的方法与实现

随着对安多藏语语音识别技术的研究,端点检测发挥着重要的作用,准确的判断语音端点对识别性能有很大的影响。引用了双门限检测法对藏语语音进行端点检测实验,在实验中对短时平均过零率进行修正,克服了随机噪音的影响,取得了较好的效果。

略谈安多藏语中的象声词

一部好的文学作品所以给读者一种精神上的享受,这不但因为作品具有感人的思想内容,而且作品中还运用了生动活泼的语言形式。这种语言形式的主要特征,应当是富有形象色彩的词汇赋予所形容的事物以声音、颜色和意志。 所谓“形象色彩”的语言,就是词所引起的人们对客观事物中某种形象的联想。正是因为这种联想,会使人对作品中所描写的事物产生更加直接的共鸣感,使作品和人们的现实生活成为一体,真正起到教育和感召人的作用。

从句法结构看白马语与藏语的关系

白马语在地缘上跟藏语康方言更近,但学界公认安多方言是藏语中“年龄最长”的一种方言,从语源学上,将二者进行比较无疑是有学术价值的。文章通过短语、单句、复句三个方面的比较,得出如下结论:在短语层面,白马语跟安多方言一致性在90%以上;在单句层面,一致性达四分之三以上;在复句层面,一致性也是非常明显的。我们倾向于“白马语是藏语的一个分支”的观点,并进一步认为,白马语与藏语康方言、安多方言都是比较相近的,但在一定程度上受到了汉语语法的影响。

藏语安多牧区话声母系统的语音特征研究

根据“汉藏同源”的科学假设,藏语属于汉藏语系藏缅语族藏语支,在此语支内又分卫藏、康巴、安多三大方言。方言的形成和变迁与一个民族的社会历史、地理分布、自然环境以及经济发展等诸多因素密切相关,藏语方言的形成也不例外,方言分歧有大有小,差别主要表现在语音上。由于汉藏语系辅音系统因方言差异而呈现出很大不同,藏语安多方言内部也形成了农、牧区话的土语之分,各民族语言也存在相互影响、相互借鉴的关系。通过藏语亲属语言或藏语言内部方言的研究,发现其中包含有促进民族团结和社会发展的积极元素,可以说藏语方言研究具有现实意义和理论意义。文章将藏语安多方言牧区话声母系统的语音作为代表进行研究,运用历史语言学理论与方法,描写方言与比较的研究方法,对安多牧区话声母语音系统进行共时性比较研究,从声母的发音部位和发音方法上进行分类、归纳和数量比较,对各声母语音特征做详细标识。通过调查发现,安多牧区话中有44个单辅音声母,其中有语音变体[ɣ],小舌浊擦音[ʁ],小舌清擦音[χ]和舌面中擦音[CçCçhɟj]等语音特点;还有96个复辅音声母的语音特征能够表明安多牧区话比农区话更接近书面语,更保留古藏语语音特征的面貌。