黄梅戏中的安庆官话研究

黄梅戏起源于湖北黄梅的采茶歌,是清朝道光年间在鄂、皖、赣三省毗邻地区形成的一种民间小戏。其中一支逐渐东移到安徽省怀宁县为中心的安庆地区,其语言基调是黄梅方言,又受到安庆方言和民歌的渗透,形成了独具特色的语言——黄梅戏官话。黄梅戏官话在语音、词语、语法等方面很有特色,与黄梅方言不完全相同,与安庆方言存在着一定的差异。黄梅戏官话可助力黄梅戏的传承,黄梅戏是保护安庆官话重要途径。文章提出地方戏曲和方言保护的新路径:通过地方戏曲的传播来保护地方方言,通过地方方言来助力地方戏曲的发展。

屯溪方言中的“着”——官话方言向土著方言渗透的又一例证

屯溪方言中以“着”代“了”,“着/了”相通是一种独特的语言现象,屯溪方言中的“着”同时兼有北京话中“着”、“了”两种用法。其一身二任的用法似来源于安庆官话。