安徽特色文化旅游翻译市场的规范和管理

安徽翻译市场上翻译公司地域分布不均,缺乏能对市场形成引领作用品牌企业,同时因为缺乏严格的市场准入制度和相关的监督管理,翻译产品质量低下。旅游翻译市场上也同样存在着旅游企业和相关政府管理部门对旅游翻译重要性的认识缺失、客户产品质量意识不高和旅游服务信息翻译内容缺失等问题。究其原因主要是因为安徽整个翻译行业还没有建立起严格的市场准入制度和完善的淘汰机制。为了更好地规范和管理安徽特色文化旅游翻译市场,有必要成立安徽省旅游翻译服务业协会,加强行业自律,提高职业道德;实行严格的市场准入制度;同时加强旅游翻译服务人才的培养,实行旅游翻译人员执业资格考试。

功能翻译理论指导下的安徽特色文化旅游翻译现状及规范化研究

功能翻译理论认为翻译要遵循的首要原则就是目的原则,决定翻译目的的最重要的因素之一是受众自己的文化知识背景和对译文的期待及交际需求。旅游资料文本为呼唤型功能文本,这就决定了功能翻译理论的原则和策略可以指导旅游资料的翻译。安徽特色文化旅游翻译存在诸多问题,产生这些问题的原因比较复杂。要更好地解决这些问题需要旅游企业和相关政府部门的共同努力。

基于安徽特色文化的会展空间设计方法研究

近年来党中央提出了要坚持“文化自信”的重要方针,人们开始日益重视对文化传承发展。本文立足本土以安徽特色文化为例,以当代会展空间设计为载体,阐述安徽特色文化和精神,解读当代会展空间设计,研究安徽特色文化融入当代会展空间的意义,探索基于安徽特色文化会展空间设计方法。推动安徽特色文化走出去,提升安徽品牌展会形象。

试论安徽特色旅游翻译人才现状与发展策略

安徽特色旅游经济发展迅速,但旅游翻译人才匮乏。究其原因主要是安徽旅游翻译人才培养机制不健全。为实现旅游翻译人才培养的本地化,高校尝试建设旅游翻译人才库,建立旅游翻译实习基地,优化旅游翻译人才培养课程设置,以培养高素质的旅游翻译人才。

区域性特色动漫产业链建设实证研究

安徽动漫产业发展目前正处于起步阶段,缺乏完整的、运转有效的产业链系统.安徽动漫企业和产业发展的滞后和缓慢,是导致动漫产业链不健全的根本因素,也就是说安徽动漫产业链目前处于"断链"状态,导致了资源配置无秩序和资源浪费,动漫产业陷于生产很困难,盈利甚微的恶性循环中.如何链合产业链,使上下游企业间建立有序有效的关联,发挥最大效应.需要地方高校动漫文化教育来促使徽文化与动漫企业建设的结合,形成系统的特色产业价值链.是此次项目主要研究的内容和意义.