语言及族裔的对立与杂糅——论安扎杜尔“边土”书写中的语言跨界现象与族裔身份定位

墨西哥裔美国女作家安扎杜尔的《边土》是当代跨越边界和学科的奇卡纳文学代表性作品。这部作品的典型特征是语言的"混血"与杂糅的现象。安扎杜尔认为语言是身份认同的主要依据之一,因而她在创作中通过语言杂糅的表现手法表达了她对美国"主流文化观"传统观念的否定及颠覆,并通过文学创作中的新语言体系来确立美国少数族裔与白人群体之间的"混血"关系,在消解少数族裔与白人之间以及族裔内部性别之间"非此即彼"二元论对立关系的同时,构建起"尼潘特拉"中间状态的身份认同体系,为美国当代族裔文学研究提供了可供借鉴的崭新视角。