马克思主义与安纳德

马克思主义与后殖民英语文学的关系,至今仍然是值得研究的问题。作为印度英语文学的奠基人,安纳德及其创作颇能说明这个问题。由于接受了马克思主义的影响,安纳德给印度文学带来了两个变化:拓宽了社会题材,重塑了西方人形象。

安纳德长篇小说中贱民形象分析

M.R.安纳德长篇小说的贱民形象分为三种,第一种是麻木贱民,第二种是觉醒中的贱民,第三种是反抗的贱民。勾勒出一幅现代印度社会的贱民群像,表现了印度贱民由麻木到觉醒到反抗的心理变化,从一个侧面反映了印度贱民运动的发展。

早期印度英语小说M. R.安纳德作品中甘地形象分析

安纳德等早期印度英语小说以印度民族独立为时代背景,通过外貌、语言等方面的描写,塑造具有甘地思想的人物形象,描述印度人民在甘地思想指导下所进行的争取民族独立的运动,并通过作品宣扬了甘地思想和政治策略。

以穆·拉·安纳德为例看双语作家英文作品的翻译

双语作家有两种:一种分别用两种语言创作,另一种只用一种语言创作。然而后者不管用哪种语言,文本都会携带其他语言的因素,从而增加翻译的难度。这种现象经由某些学者在后殖民翻译理论,尤其是"杂合"的名义下介绍到国内,但是缺乏中国翻译的例证。本文认为,印度英语是接触语言,印度英语文学是接触文学,并以印度英语小说奠基人穆·拉·安纳德(Mulk Raj Anand)的作品汉译为例,分析此类作品翻译的难点,并且说明翻译家们是怎样解决问题的。

尚未结束的审判——从阿巴尔克、辛普森到安纳德·乔恩

在艳光四射的时尚界,最重要的问题依然是如何吸引眼球。这是眼球经济时代的不二法门,更是时尚界的唯一圣经。谁要能吸引足够多的眼球,不管多少,总之得印证"Ask for more"的广告语,能多绝对不会嫌少。所以吸引眼球的方式也几何倍数的不断升级:犯罪、入狱、包养、性丑闻……

镜中之像:自我的抗争——解读《不可接触的贱民》

安纳德①是印度著名英语小说家,《不可接触的贱民》是他的第一部英语小说。小说通过对年轻的清扫夫巴克哈一天生活经历的描写,充分展示巴克哈对自我身份的逐渐清醒的认识,以及为摆脱自己的身份所做的努力与抗争。

法国影片《熊》轰动美国

一部在欧洲影坛享有盛誉的法国影片《熊》最近在美国上映,并获得了好评。《熊》是一部以动物为主要角色,并深入刻划其性格的动物剧情片。整部影片没有一句对白或旁白,通过动物的表演,描述出了一则发生在森林里的故事——小熊挑丝与大灰熊巴特在森林里相遇,产生了真挚的友情。于是它们相互帮助,躲避着猎人们的追逐。《熊》的拍摄十分艰难。指挥猛兽按照剧本的要求表演,对大多数人来说,也许是不可思议的。